Nouvelle Segond révisée
Psaumes 11:3
3Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il?
Psaumes 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il ? -
- Bible Segond 21 (S21)Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste?
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque les fondements vacillent, que peut bien faire l’homme droit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les fondements sont renversés,Le juste, que ferait-il?
Contexte de Psaumes 11:3
1Au chef de chœur. De David. C'est en l'Éternel que je me réfugie. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau? 2Car voici que les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'obscurité sur ceux dont le cœur est droit. Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? 4L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les êtres humains. 5L'Éternel sonde le juste et le méchant; Il déteste celui qui aime la violence.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:3 mot à mot
כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:3
- Psaumes 75:3Au temps que j'aurai fixé, C'est moi qui jugerai avec droiture.
- Psaumes 82:5Ils n'ont ni connaissance ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre chancellent.
- Ésaïe 58:12Grâce à toi, l'on rebâtira sur d'anciennes ruines, Tu relèveras les fondations des générations passées; On t'appellera réparateur des brèches, Celui qui restaure les sentiers, Qui rend (le pays) habitable.
- 2 Timothée 2:19Pourtant la solide base posée par Dieu subsiste, scellée par ces paroles: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne de l'injustice.
- 2 Rois 19:13Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad et le roi de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivva?
- 2 Rois 22:12Le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilqiya, à Ahiqam, fils de Chaphân, à Akbor, fils de Michée, à Chaphân, le secrétaire, et à Asaya, serviteur du roi:
- 2 Chroniques 32:13Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes pères, à tous les peuples des (autres) pays? Les dieux des nations de ces pays ont-ils vraiment pu délivrer leurs pays de ma main?
- Néhémie 6:10Je me rendis chez Chemaeya, fils de Delaya, fils de Mehétabeél. Il s'était enfermé et il dit: Allons ensemble dans la maison de Dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c'est pendant la nuit qu'ils viendront pour te tuer.
- Jérémie 26:11Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux ministres et à tout le peuple: La peine capitale pour cet homme! Car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l'avez entendu de vos propres oreilles.
- Daniel 3:15Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite. Si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
- Daniel 6:10Là-dessus, le roi Darius signa le décret et l'interdiction.
- Jean 11:8Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu y retournes!
- Actes 4:5Le lendemain, leurs chefs, ainsi que les anciens et les scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,
Commentaires sur Psaumes 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Si les fondements sont détruits - Si Saül, qui est le vice-roi de Dieu, a rejeté sa crainte, et ne considère plus ni la vérité ni la justice, un homme juste n'a aucune sécurité pour sa vie. C'est votre cas actuellement ; fuyez donc ! Ils ont détruit les fondements (de la vérité et de l'équité) ; que peut faire la justice maintenant ? Kimchi suppose qu'il s'agit des prêtres qui ont été assassinés par Doeg, sur l'ordre de Saül. Les prêtres sont détruits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Si les fondements sont détruits - Il faut encore les considérer comme les paroles des conseillers du psalmiste, ou comme un argument pour qu'il s'échappe. Le mot "fondements" désigne ici les choses sur lesquelles la société repose, ou par lesquelles l'ordre social est soutenu - les grands principes de vérité et de droiture qui soutiennent la société, comme les fondations sur lesquelles repose un édifice soutiennent le bâtiment. Il s'agit de la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les méchants engendrent un monde de ténèbres (voir Ps 82.5).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires