Septante française (AT)
Psaumes 11:3
3Chacun a dit à son prochain des choses vaines ; leurs lèvres sont menteuses, et ils ont parlé avec un cœur double.
Psaumes 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il ? -
- Bible Segond 21 (S21)Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste?
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque les fondements vacillent, que peut bien faire l’homme droit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les fondements sont renversés,Le juste, que ferait-il?
Contexte de Psaumes 11:3
1Jusqu'à la Fin, psaume de David, en octave. 2Sauve-moi, Seigneur, parce que l'homme saint a défailli, et que les vérités ont été amoindries par les fils des hommes. Chacun a dit à son prochain des choses vaines ; leurs lèvres sont menteuses, et ils ont parlé avec un cœur double. 4Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance, 5Qui ont dit : Nous ferons valoir la puissance de notre langue ; nos lèvres dépendent de nous ; qui est notre maître ?
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:3 mot à mot
כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:3
- Psaumes 75:3Son lieu a été établi dans la paix, et sa demeure dans Sion.
- Psaumes 82:5Ils ont dit : Venez, et détruisons-les du nombre des nations, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël.
- Ésaïe 58:12Et tes places, autrefois désertes, seront rebâties ; et tes fondations dureront dans tous les siècles pour les générations des générations ; et tu seras appelé le réparateur des haies détruites, et tu feras régner la paix en tes sentiers.
- 2 Rois 19:13Où sont les rois d'Emath et d'Arphad ? Où est le roi des villes de Sepharvaïm, d'Ana et d'Aba ?
- 2 Rois 22:12Et il donna ses ordres à Helcias le prêtre, à Achicam, fils de Saphan, à Achobor, fils de Michée, à Saphan le scribe, à Amie, serviteur du roi, et il leur dit :
- 2 Chroniques 32:13Ignorez-vous ce que moi et mes pères avons fait aux peuples de toute la terre ? Parmi les dieux des nations de la terre, en est-il un seul qui ait pu sauver son peuple de mes mains ?
- Néhémie 6:10Et j'entrai en la demeure de Sémei, fils de Daishi, fils de Métabéhel, et il y était enfermé, et il me dit : Réunissons-nous dans le temple de Dieu, et nous en clorons les portes ; car cette nuit ils viendront pour te tuer.
- Jérémie 26:11Va, Galaad, prends du baume pour la vierge, fille de l'Égypte ; ô Égypte, tu as vainement multiplié tes remèdes ; il n'est rien en toi qui puisse te guérir !
- Daniel 3:15Maintenant donc, si vous y êtes disposés, aussitôt que vous entendrez le son de la trompette, de la flûte et de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et le concert des instruments de toute sorte, tombez la face contre terre, et adorez la statue d'or que j'ai faite. Que si vous ne l'adorez pas, à l'instant même vous serez jetés dans la fournaise ardente, où le feu est allumé ; et quel est le Dieu qui vous tirera de mes mains ?
- Daniel 6:10Et le roi Darius fit publier l'édit.
Commentaires sur Psaumes 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Si les fondements sont détruits - Si Saül, qui est le vice-roi de Dieu, a rejeté sa crainte, et ne considère plus ni la vérité ni la justice, un homme juste n'a aucune sécurité pour sa vie. C'est votre cas actuellement ; fuyez donc ! Ils ont détruit les fondements (de la vérité et de l'équité) ; que peut faire la justice maintenant ? Kimchi suppose qu'il s'agit des prêtres qui ont été assassinés par Doeg, sur l'ordre de Saül. Les prêtres sont détruits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Si les fondements sont détruits - Il faut encore les considérer comme les paroles des conseillers du psalmiste, ou comme un argument pour qu'il s'échappe. Le mot "fondements" désigne ici les choses sur lesquelles la société repose, ou par lesquelles l'ordre social est soutenu - les grands principes de vérité et de droiture qui soutiennent la société, comme les fondations sur lesquelles repose un édifice soutiennent le bâtiment. Il s'agit de la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les méchants engendrent un monde de ténèbres (voir Ps 82.5).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires