Nouvelle Segond révisée
Psaumes 106:30
30Phinéas se leva pour régler l'affaire, Et la plaie s'arrêta;
Psaumes 106:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s’arrêta ;
- Bible Segond 21 (S21)Phinées s’est levé pour intervenir, et le fléau s’est arrêté;
- Bible du Semeur (BDS)Phinéas intervint en justicier, et le fléau s’arrêta aussitôt.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Phinées se leva pour intervenir,Et la plaie s'arrêta;
Contexte de Psaumes 106:30
28Ils s'attachèrent à Baal-Peor Et mangèrent des sacrifices (destinés à) des morts. 29Ils irritèrent l'Éternel par leurs agissements, Et une plaie fit irruption parmi eux. Phinéas se leva pour régler l'affaire, Et la plaie s'arrêta; 31Cela lui fut compté comme justice, De génération en génération pour toujours. 32Ils provoquèrent l'indignation (de l'Éternel) près des eaux de Meriba; Et il advint du mal à Moïse à cause d'eux,
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:30 mot à mot
וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:30
- Nombres 25:6Et voici qu'un homme des Israélites vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute la communauté des Israélites, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente de la Rencontre.
- Deutéronome 13:9tu n'y consentiras pas et tu ne l'écouteras pas; ton œil sera sans pitié, tu n'useras pas de ménagement et tu ne le couvriras pas.
- Josué 7:12Les Israélites ne pourront pas tenir devant leurs ennemis. Ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont eux-mêmes devenus interdit. Je ne continuerai pas à être avec vous si vous ne détruisez l'interdit du milieu de vous.
- 1 Rois 18:40Élie leur dit: Saisissez les prophètes de Baal, qu'aucun d'eux n'échappe! Ils les saisirent. Élie les fit descendre au torrent de Qichôn, où il les égorgea.
- Jonas 1:12Il leur répondit: Prenez-moi, jetez-moi dans la mer et la mer se calmera envers vous; car je sais que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempête.
Commentaires sur Psaumes 106:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Phinées se leva et rendit un jugement - Il infligea un châtiment sommaire à l'auteur principal de l'infraction. Nombres 25:7-8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-33Phinées, qui a exécuté un Israélite ouvertement apostat (Nb 25.3–8), apparaît comme un modèle de justice encore plus exemplaire que Moïse, lequel a failli à Meriba (Nb 20.11–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires