Bible de Lausanne 1872
Proverbes 21:13
13¶ Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même et ne recevra point de réponse.
Proverbes 21:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n’aura point de réponse.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui ferme son oreille au cri du plus faible criera lui aussi, et il n'aura pas de réponse.
- Bible du Semeur (BDS)Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide, appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui ferme son oreille au cri du pauvreCriera lui-même et n'aura point de réponse.
Contexte de Proverbes 21:13
11¶ Quand on fait payer l'amende au moqueur, le sot en devient sage, et quand on donne une instruction au sage, il reçoit de la science. 12¶ Le juste est attentif à la maison du méchant : [Dieu] renverse les méchants dans le malheur. ¶ Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même et ne recevra point de réponse. 14¶ Le don [fait] en cachette fléchit la colère, et le présent [glissé] dans le sein [calme] une violente {Héb> forte.} fureur. 15¶ C'est une joie pour le juste d'agir selon le droit, et c'est une ruine pour ceux qui pratiquent l'iniquité.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:13 mot à mot
אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:13
- Psaumes 58:4(58:5) Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, comme d'un aspic sourd qui se bouche l'oreille,
- Zacharie 7:11mais ils refusèrent de faire attention, et ils opposèrent une épaule rebelle : ils appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
- Actes 7:57Mais criant à grande voix, ils se bouchèrent les oreilles et se précipitèrent sur lui d'un commun accord.
- Proverbes 28:27¶ Celui qui donne au pauvre n'aura point de disette ; mais pour celui qui se bouche les yeux, les malédictions abondent.
- Deutéronome 15:7¶ Quand il y aura chez toi un indigent, quelqu'un de tes frères, dans l'une de tes villes {Héb> portes.}, dans la terre que te donne l'Eternel, ton Dieu, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main à ton frère indigent ;
- Néhémie 5:1¶ Et il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre leurs frères les Juifs.
- Ésaïe 1:15Aussi, quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous ; quand vous multiplierez les prières, je n'écouterai point : vos mains sont pleines de sang.
- Ésaïe 58:6N'est-ce pas ici le jeûne dans lequel je me complais {Ou que je choisis.}, qu'on délie les cordes de la méchanceté, qu'on fasse tomber les courroies du joug, et qu'on renvoie libres ceux qui sont foulés, et que vous rompiez tous les jougs ?
- Jérémie 34:16Mais vous êtes revenus [de cela], et vous avez profané mon nom, en faisant revenir chacun son esclave homme ou chacun son esclave femme que vous aviez renvoyés en liberté à leur gré, et vous les avez assujettis à être vos esclaves, tant hommes que femmes.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a point fait miséricorde, et la miséricorde brave le jugement.
- Proverbes 1:28Alors ils m'appelleront et je ne répondrai point, ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.
- Psaumes 18:41(18:42) ¶ Ils crient … et point de sauveur ! [Ils crient] à l'Eternel, et il ne leur répond pas.
- Luc 13:25Après que le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous commencerez à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! et que, répondant, il vous dira : Je ne sais d'où vous êtes ;
Commentaires sur Proverbes 21:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui ferme ses oreilles - Voyez la conduite du prêtre et du lévite à l'égard de l'homme tombé parmi les voleurs ; et que chacun en tire la leçon que celui qui ferme l'oreille aux cris des pauvres, aura l'oreille de Dieu fermée à ses cris. Les mots sont clairs ; il n'y a pas de difficulté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Ceux qui, malgré leurs moyens élevés, ici-bas, oppriment le pauvre et les éprouvés, ne cherchant pas à les soulager, négligent de pratiquer la justice. Il faut se préoccuper sans aucune retenue, d’exercer la charité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Matthieu 28.30 et 5.7Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires