Nouvelle Segond révisée
Nombres 19:12
12Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas dès le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur.
Nombres 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur ; mais, s’il ne se purifie pas le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur.
- Bible Segond 21 (S21)Il se purifiera avec cette eau le troisième et le septième jour, et il sera pur. En revanche, s'il ne se purifie pas le troisième et le septième jour, il ne sera pas pur.
- Bible du Semeur (BDS)S’il se purifie le troisième et le septième jour avec cette eau, il sera pur, sinon il restera impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur.
Contexte de Nombres 19:12
10Celui qui aura recueilli la cendre de la vache nettoiera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une prescription perpétuelle pour les Israélites et pour l'immigrant en séjour au milieu d'eux. 11Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours. Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas dès le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur. 13Quiconque touchera un mort, un corps humain qui sera mort, et qui ne se purifiera pas, souille le tabernacle de l'Éternel; cette personne-là sera retranchée d'Israël. Comme l'eau contre la souillure n'a pas été répandue sur elle, elle est impure, et son impureté est encore sur elle. 14Voici la loi: Lorsqu'un être humain mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente sera impur pendant sept jours.
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:12 mot à mot
ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם־לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 19:12
- Nombres 19:17On prendra, pour celui qui est impur, de la cendre de (la victime pour) le péché qui a été consumée, et l'on mettra dessus de l'eau courante dans un récipient.
- Psaumes 51:7Voici: je suis né dans la faute, Et ma mère m'a conçu dans le péché.
- Ézéchiel 36:25Je ferai sur vous l'aspersion d'une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Actes 15:9il n'a fait aucune différence entre nous et eux, puisqu'il a purifié leurs cœurs par la foi.
- Apocalypse 7:14Je lui répondis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
- Nombres 31:19Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, vous et vos captifs.
- Exode 19:11Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
- Lévitique 7:17Ce qui restera de la chair du sacrifice sera consumé au feu le troisième jour.
- Osée 6:2Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour, il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.
- 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis, avant tout, ce que j'avais aussi reçu: Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;
Commentaires sur Nombres 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il s'en purifiera - בו יתחטא yithchatta bo, littéralement, il s'en péchera. Cette forme d'expression hébraïque est assez courante chez nous dans d'autres domaines. Ainsi, to fleece, to bark, to skin, ne signifient pas ajouter une toison, une autre écorce ou une peau, mais en enlever une ; donc, se pécher soi-même, dans l'idiome hébreu, n'est pas ajouter le péché, mais l'enlever, le purifier. Le verbe חטא chata signifie manquer la cible, pécher, se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-22Versets 11-22 Un effet pratique de l'attachement de la souillure à un cadavre et à tous ceux qui l'ont touché, etc., serait d'assurer un enterrement précoce et de corriger une pratique assez répandue en Orient, qui consiste à laisser le cadavre se faire dévorer par les bêtes sauvages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Pourquoi la Loi annonçait-elle qu'un corps mort était quelque chose de pollué ? Parce qu'en fait, la mort est le gage du péché : elle est entrée dans le monde à cause de ce dernier et elle continue à sévir maintenant, toujours à cause de lui. La loi ne peut gagner le combat contre la mort, ni même l'abolir, à l'inverse de l'évangile, qui de son côté est capable d'apporter la vie, l'immortalité et la lumière, et ainsi donner de l'espérance. Les cendres de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Le contact avec un cadavre humain entraînait une impureté rituelle pendant sept jours (cf. Lv 21.1–3). Pour y remédier, on utilisait l'eau de purification le troisième et le septième jour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires