Nouvelle Segond révisée
Lévitique 9:3
3Tu parleras aux Israélites et tu diras: Prenez un bouc, comme sacrifice pour le péché, un veau et un agneau âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste;
Lévitique 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Prenez un bouc, pour le sacrifice d’expiation, un veau et un agneau, âgés d’un an et sans défaut, pour l’holocauste ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu transmettras ces instructions aux Israélites: ‘Prenez un bouc pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau âgés d'un an et sans défaut pour l'holocauste,
- Bible du Semeur (BDS)Puis tu diras aux Israélites : « Prenez un bouc destiné au sacrifice pour le péché, un veau et un agneau sans défaut, dans sa première année, pour l’holocauste,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Prenez un bouc, pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau, âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste;
Contexte de Lévitique 9:3
1Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d'Israël. 2Il dit à Aaron: Prends un jeune veau comme sacrifice pour le péché et un bélier pour l'holocauste, l'un et l'autre sans défaut, et présente-les devant l'Éternel. Tu parleras aux Israélites et tu diras: Prenez un bouc, comme sacrifice pour le péché, un veau et un agneau âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste; 4un bœuf et un bélier pour le sacrifice de communion, afin de les sacrifier devant l'Éternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Éternel va vous apparaître. 5Ils amenèrent devant la tente de la Rencontre ce que Moïse avait ordonné; toute la communauté s'approcha et se tint debout devant l'Éternel.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:3 mot à mot
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlerasדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- dirasאָמַר'âmar · direH559
- Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- sacrificeעֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- veauעֵ֫גֶל‛êgel · veauH5695
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- âgésבֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de Lévitique 9:3
- Lévitique 4:23s'il s'aperçoit du péché qu'il a commis; il présentera en oblation un bouc mâle sans défaut.
- Lévitique 16:5Il recevra de la communauté des Israélites deux boucs en sacrifice pour le péché et un bélier pour l'holocauste.
- Esdras 6:17Ils offrirent, pour l'inauguration de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux et, pour le péché de tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
- Esdras 10:19Ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier à cause de leur culpabilité;
- Ésaïe 53:10Il a plu l'Éternel de le briser par la souffrance; Après s'être livré en sacrifice de culpabilité, Il verra une descendance Et prolongera ses jours, Et la volonté de l'Éternel s'effectuera par lui.
- Romains 8:3Car – chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force – Dieu, en envoyant à cause du péché son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché, a condamné le péché dans la chair;
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui n'a pas connu le péché, il l'a fait (devenir) péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
- Hébreux 9:26car alors, le Christ aurait dû souffrir plusieurs fois depuis la fondation du monde. Mais maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.
- 1 Pierre 2:24lui qui a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin que, morts à nos péchés, nous vivions pour la justice; lui dont la meurtrissure vous a guéris.
- 1 Pierre 3:18En effet, Christ aussi est mort une seule fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de vous amener à Dieu. Mis à mort selon la chair, il a été rendu vivant selon l'Esprit.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as racheté pour Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
- Lévitique 9:2Il dit à Aaron: Prends un jeune veau comme sacrifice pour le péché et un bélier pour l'holocauste, l'un et l'autre sans défaut, et présente-les devant l'Éternel.
- Lévitique 12:6Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle apportera au sacrificateur à l'entrée de la tente de la Rencontre, un agneau d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle en sacrifice pour le péché.
- Lévitique 14:10Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile et un log d'huile.
- Lévitique 23:12Le jour où vous ferez le geste de dédier la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut;
- Exode 12:5Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
Commentaires sur Lévitique 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Prenez un chevreau - En Lévitique 4:14, il est ordonné d'offrir un jeune taureau pour le péché du peuple ; mais ici l'offrande est un chevreau, qui était le sacrifice prévu pour le péché du chef, Lévitique 4:22, Lévitique 4:23, et c'est pourquoi certains pensent qu'il faut préférer la lecture du Samaritain et de la Septante. Parlez aux anciens d'Israël, qui étaient les seuls princes ou chefs d'Israël à cette époque, et c'est peut-être pour eux que ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Ces sacrifices — pour les prêtres et pour le peuple — sont offerts au début du ministère des prêtres pour s'assurer que tous les péchés sont expiés et confirmer l'alliance avec Dieu. Seul le sacrifice de réparation est omis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires