King James Française
Lévitique 9:3
3Et tu parleras aux enfants d’Israël, en disant : Prenez un chevreau pour une offrande pour le péché; et un veau et un agneau, les deux âgés d’un an, sans défaut, pour une offrande à brûler;
Lévitique 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Prenez un bouc, pour le sacrifice d’expiation, un veau et un agneau, âgés d’un an et sans défaut, pour l’holocauste ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu transmettras ces instructions aux Israélites: ‘Prenez un bouc pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau âgés d'un an et sans défaut pour l'holocauste,
- Bible du Semeur (BDS)Puis tu diras aux Israélites : « Prenez un bouc destiné au sacrifice pour le péché, un veau et un agneau sans défaut, dans sa première année, pour l’holocauste,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Prenez un bouc, pour le sacrifice d'expiation, un veau et un agneau, âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste;
Contexte de Lévitique 9:3
1Et il arriva au huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d’Israël; 2Et il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour une offrande pour le péché, et un bélier pour une offrande à brûler, sans défaut, et offre-les devant le SEIGNEUR. Et tu parleras aux enfants d’Israël, en disant : Prenez un chevreau pour une offrande pour le péché; et un veau et un agneau, les deux âgés d’un an, sans défaut, pour une offrande à brûler; 4Ainsi qu’un taurillon et un bélier pour offrandes de paix, pour sacrifier devant le SEIGNEUR, et une offrande de viande pétrie avec huile; car aujourd’hui le SEIGNEUR vous apparaîtra. 5Et ils amenèrent devant le tabernacle de la congrégation ce que Moïse avait commandé; et toute la congrégation s’approcha, et se tint devant le SEIGNEUR.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:3 mot à mot
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlerasדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- dirasאָמַר'âmar · direH559
- Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- sacrificeעֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- veauעֵ֫גֶל‛êgel · veauH5695
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- âgésבֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de Lévitique 9:3
- Lévitique 4:23Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande un chevreau mâle, sans défaut;
- Lévitique 16:5Et il prendra de la congrégation des enfants d’Israël deux chevreaux pour l’offrande pour le péché, et un bélier pour l’offrande à brûler.
- Esdras 6:17Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d’Israël;
- Esdras 10:19Qui promirent de renvoyer leurs femmes, et d’offrir, comme coupables, un bélier pour leur péché.
- Ésaïe 53:10Toutefois il plut au SEIGNEUR de le meurtrir; il l’a exposé à la souffrance: quand tu auras mis son âme une offrande pour le péché, il verra sa semence, il prolongera ses jours, et le bon plaisir du SEIGNEUR prospérera en sa main.
- Romains 8:3Car ce que la loi ne pouvait faire, en ce qu’elle était affaiblie par la chair, Dieu l’a fait: envoyant son propre Fils dans une chair ressemblant à la chair de péché, et pour le péché, il a condamné le péché dans la chair;
- 2 Corinthiens 5:21Car Celui qui n’a pas connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous, nous devenions la droiture de Dieu en lui.
- Hébreux 9:26Car il aurait fallu alors qu’il ait souffert souvent depuis la fondation du monde; mais maintenant une fois à la fin du monde il a paru pour ôter le péché par le sacrifice de lui-même.
- 1 Pierre 2:24Qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur l’arbre, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la droiture, par les coups qu’il a reçus, vous avez été guéris.
- 1 Pierre 3:18Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu’il nous amène à Dieu; ayant été mis à mort en la chair, mais vivifié par l’Esprit;
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Lévitique 9:2Et il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour une offrande pour le péché, et un bélier pour une offrande à brûler, sans défaut, et offre-les devant le SEIGNEUR.
- Lévitique 12:6Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle présentera un agneau d’un an pour une offrande à brûler, et un pigeonneau ou une tourterelle, en offrande pour le péché, à l’entrée du tabernacle de la congrégation, au prêtre.
- Lévitique 14:10Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une brebis d’un an sans défaut, trois dixièmes de fine farine pour une offrande de viande, pétrie avec l’huile, et un log d’huile;
- Lévitique 23:12Et le jour que vous ferez tournoyer la gerbe, vous offrirez un agneau sans défaut, d’un an, pour une offrande à brûler au SEIGNEUR;
- Exode 12:5Votre agneau sera sans défaut, un mâle âgé d’un an; vous le prendrez d’entre les moutons ou d’entre les chèvres.
Commentaires sur Lévitique 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Prenez un chevreau - En Lévitique 4:14, il est ordonné d'offrir un jeune taureau pour le péché du peuple ; mais ici l'offrande est un chevreau, qui était le sacrifice prévu pour le péché du chef, Lévitique 4:22, Lévitique 4:23, et c'est pourquoi certains pensent qu'il faut préférer la lecture du Samaritain et de la Septante. Parlez aux anciens d'Israël, qui étaient les seuls princes ou chefs d'Israël à cette époque, et c'est peut-être pour eux que ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Ces sacrifices — pour les prêtres et pour le peuple — sont offerts au début du ministère des prêtres pour s'assurer que tous les péchés sont expiés et confirmer l'alliance avec Dieu. Seul le sacrifice de réparation est omis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires