Nouvelle Segond révisée
Lévitique 26:4
4je vous donnerai les pluies en leur saison, la terre donnera ses productions, et les arbres de la campagne donneront leurs fruits.
Lévitique 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
- Bible Segond 21 (S21)je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits et les arbres des champs leurs fruits.
- Bible du Semeur (BDS)je vous donnerai vos pluies en leur saison, la terre livrera ses produits et les vergers donneront leurs fruits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
Contexte de Lévitique 26:4
2Vous observerez mes sabbats, et vous respecterez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel. 3Si vous suivez mes prescriptions, si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, je vous donnerai les pluies en leur saison, la terre donnera ses productions, et les arbres de la campagne donneront leurs fruits. 5Le vannage durera jusqu'à la vendange et la vendange durera jusqu'aux semailles; vous mangerez votre pain à satiété et vous habiterez en sécurité dans votre pays. 6Je mettrai la paix dans le pays, vous dormirez sans que personne ne vous trouble; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera pas dans votre pays.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:4 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:4
- Deutéronome 28:12L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains; tu prêteras à beaucoup de nations et tu n'emprunteras pas.
- 1 Rois 17:1Élie, le Tichbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: l'Éternel est vivant, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- Job 5:10Il répand la pluie à la surface de la terre Et envoie l'eau à la surface des champs;
- Job 37:11Il charge d'humidité les nuages, Il disperse la nuée étincelante.
- Job 38:25Qui a ouvert un passage aux averses Et tracé le chemin de l'éclair et du tonnerre,
- Psaumes 65:9Ceux qui habitent aux extrémités (du monde) sont dans la crainte à cause de tes signes; Tu remplis d'acclamations l'orient et l'occident.
- Psaumes 68:9La terre trembla, le ciel se fondit devant Dieu, Comme au Sinaï, devant Dieu, le Dieu d'Israël.
- Psaumes 104:13De ses hautes demeures, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
- Ésaïe 5:6Je la réduirai en ruine; Elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.
- Ésaïe 30:23Alors il répandra la pluie sur la semence Que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre Sera substantiel et nourrissant; En ce jour-là tes troupeaux iront paître dans de vastes pâturages.
- Jérémie 14:22Parmi les vaines (idoles) des nations, En est-il qui fassent pleuvoir? Ou est-ce le ciel qui donne les ondées? N'est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Nous espérons en toi, Car c'est toi qui fais toutes ces choses.
- Ézéchiel 34:26Je ferai d'eux et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce seront des pluies de bénédiction.
- Joël 2:23Et vous, fils de Sion, soyez dans l'allégresse Et réjouissez-vous en l'Éternel, votre Dieu, Car il vous a donné la pluie salutaire, Il a fait descendre l'averse pour vous: Pluie d'automne et pluie de printemps, au premier (mois).
- Amos 4:7Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et le champ sur lequel la pluie n'est pas tombée s'est desséché.
- Matthieu 5:45Alors vous serez fils de votre Père qui est dans les cieux, car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est par ses bienfaits, en vous donnant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous comblant de nourriture et de bonheur dans le cœur.
Commentaires sur Lévitique 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La pluieen son temps - Ce que l'Écriture appelle la pluie précoce et la pluie de l'arrière-saison. La première tombait en Palestine au début du printemps, et la seconde en automne - Calmet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce chapitre contient diverses applications, relatives aux lois données par Moïse ; nous trouvons d'une part, la récompense offerte à ceux qui se repentent, et d'autre part les menaces de punition en cas de désobéissance. Tant qu'Israël respectait, au niveau national, le maintient de l'adoration divine, le respect des sabbats et du tabernacle et qu'il fuyait l'idolâtrie, l'Éternel l'encourageait à persévérer et à être reconnaissant pour tous les avantages…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-39Ces bénédictions et malédictions ressemblent à un élément clé des traités entre suzerains et vassaux de l'ancien Proche-Orient. Dans de tels traités, le suzerain promettait de défendre le vassal et son état, tandis que le vassal prêtait un serment de loyauté à son seigneur. Les bénédictions et les malédictions suivaient, les malédictions étant généralement plus longues (comparez 26.3–13 avec 26.14–39 ; cf. Dt 27.15–28.68). De tels traités invoquaient les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires