Lévitique 14:13

Lévitique 14:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgera l’agneau dans le lieu où l’on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint ; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d’expiation, la victime est pour le sacrificateur ; c’est une chose très sainte.
• Bible Segond 21 (S21)Il égorgera l'agneau à l’endroit où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint. En effet, dans le sacrifice de culpabilité comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le prêtre. C'est une chose très sainte.
• Bible du Semeur (BDS)Il égorgera l’agneau au lieu où l’on immole le sacrifice pour le péché et l’holocauste, dans ce lieu saint ; car la victime du sacrifice de réparation revient au prêtre comme le sacrifice pour le péché ; c’est une chose très sainte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge les victimes expiatoires et les holocaustes, dans le lieu saint; car, dans le sacrifice de culpabilité, comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte.

Contexte de Lévitique 14:13

11Le sacrificateur qui fait la purification placera l'homme qui se purifie et ces offrandes devant l'Éternel, à l'entrée de la tente de la Rencontre. 12Le sacrificateur prendra l'un des agneaux et l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il fera devant l'Éternel le geste de les dédier. Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge (la victime pour) le péché et l'holocauste, dans le lieu saint; car, la victime de culpabilité comme la victime pour le péché, est pour le sacrificateur: c'est une chose très sainte. 14Le sacrificateur prendra du sang (de la victime) de culpabilité; le sacrificateur en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le pouce de son pied droit. 15Le sacrificateur prendra du log d'huile et il en versera dans le creux de sa main gauche.

Lévitique 14:13 mot à mot

וְשָׁחַ֣ט אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ בִּ֠מְקוֹם אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֧ט אֶת־הַֽחַטָּ֛את וְאֶת־הָעֹלָ֖ה בִּמְק֣וֹם הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֡י כַּ֠חַטָּאת הָאָשָׁ֥ם הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• expiatoiresחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• carכִּיkîy · carH3588
• culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
• victimeהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548

Références croisées de Lévitique 14:13

• Lévitique 1:5Il égorgera le veau devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang et le répandront sur le pourtour de l'autel qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre.
• Lévitique 4:4Il amènera le taureau à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau; il égorgera le taureau devant l'Éternel.
• Exode 29:11Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente de la Rencontre.
• Lévitique 7:7Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice pour le péché; la loi est la même pour les deux: la victime sera pour la sacrificateur qui fera l'expiation.
• Lévitique 10:17Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime pour le péché dans le lieu saint? C'est une chose très sainte, et l'Éternel vous l'a donnée, afin que vous portiez la faute de la communauté, afin de faire pour elle l'expiation devant l'Éternel.
• Lévitique 2:3Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c'est une portion très sainte des sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel.
• Lévitique 7:6Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; on le mangera dans un lieu saint; c'est une chose très sainte.
• Lévitique 21:22Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.

Commentaires sur Lévitique 14:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il est très saint - Voir Lévitique 6:25 note.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Pour une meilleure compréhension, il faut lire ces versets sur la purification des individus infectés en relation avec Lv 13.1–46.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le lépreux ne pouvant immoler lui-même la victime comme le faisait l'Israélite dans les cas ordinaires, puisqu'il n'était pas encore réhabilité dans la théocratie et apte à pénétrer dans le parvis, c'est le sacrificateur qui doit l'immoler à la place consacrée, au côté nord de l'autel. La victime devait revenir au sacrificateur et être mangée par lui, comme dans les sacrifices pour le péché ; elle devait donc avoir été immolée dans le parvis même et non…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 14:13

• Expiation
• Offrandes
• Prêtre
• Église

Dans les dictionnaires

• Bains
• Expiations (fête des)
• Médecine
• Prêtres
• Pureté, purifications
• Sacrifices
• Asor
• Azymes
• Log
• Loi

Commentaires sur Lévitique 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings