Nouvelle Segond révisée
Lamentations 3:39
39Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun (se plaigne) de ses propres péchés.
Lamentations 3:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi l’être humain resté en vie se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés!
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi l’homme se plaindrait-il |alors qu’il reste en vie ? Que chacun se plaigne de ses péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
Contexte de Lamentations 3:39
37Qui est celui qui a dit, et cela fut? Le Seigneur n'est-il pas celui qui commande? 38N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent Les maux et les biens? Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun (se plaigne) de ses propres péchés. 40Examinons nos voies et sondons-les, Et retournons à l'Éternel; 41Élevons notre cœur comme nos mains Vers Dieu qui est au ciel:
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:39 mot à mot
מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חֲטָאָֽיו׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:39
- Lamentations 3:22C'est que la bienveillance de l'Éternel n'est pas épuisée, Et que ses compassions ne sont pas à leur terme;
- Nombres 11:11Moïse dit à l'Éternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas obtenu ta faveur, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?
- Proverbes 19:3La stupidité de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son cœur s'irrite.
- Ésaïe 38:17Voici que mon amertume elle-même s'est changée en paix. Toi-même as pris plaisir à retirer mon âme du gouffre du néant, Car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.
- Genèse 4:5mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn ni sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
- Lévitique 26:41moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Alors leur cœur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leur faute.
- Nombres 17:12Aaron prit (le brasier), comme Moïse l'avait dit, et courut au milieu de l'assemblée; et voici que la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum et fit l'expiation pour le peuple.
- Josué 7:6Josué déchira ses vêtements et tomba la face contre terre devant l'arche de l'Éternel, jusqu'au soir, ainsi que les anciens d'Israël. Ils se jetèrent de la poussière sur la tête.
- 2 Samuel 6:7La colère de l'Éternel s'enflamma contre Ouzza, et Dieu le frappa là, à cause de ce sacrilège. Ouzza mourut là, près de l'arche de Dieu.
- 2 Rois 3:13Élisée dit au roi d'Israël: Qu'ai-je à faire avec toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Alors le roi d'Israël lui dit: Non! car l'Éternel a convoqué ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
- 2 Rois 6:32Or Élisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya un homme de son entourage. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée avait dit aux anciens: Voyez-vous, ce fils de meurtrier envoie (quelqu'un) pour m'ôter la tête? Faites attention: quand le messager viendra, fermez la porte et repoussez-le avec la porte. Le bruit des pas de son maître n'est-il pas derrière lui?
- Esdras 9:13Après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises actions et de notre grande culpabilité, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos fautes, et maintenant que tu nous as conservé ces rescapés,
- Job 11:6Et s'il t'annonçait les secrets de sa sagesse, Qui dépasse la raison, Tu saurais alors que Dieu, pour toi, laisse dans l'oubli une partie de ta faute.
- Ésaïe 51:20Tes fils en défaillance Gisaient à tous les coins de rues, Comme une antilope dans un filet, Chargés de la fureur de l'Éternel, Des menaces de ton Dieu.
- Jonas 2:3Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, Et il m'a répondu; Du sein du séjour des morts J'ai appelé au secours, Et tu as écouté ma voix.
Commentaires sur Lamentations 3:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Pourquoi un vivant se plaint-il ? - Celui qui a encore la vie devant lui n'a guère de raison de se plaindre. Quelle que soit la gravité de son malheur, il est encore en vie ; il peut donc chercher et trouver la miséricorde pour la vie éternelle. La mort l'en priverait ; c'est pourquoi l'homme vivant ne doit pas se plaindre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-39Versets 37-39 Pourquoi donc un Dieu d'amour, qui désapprouve la souffrance lorsqu'elle est infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même la tristesse et la misère ? "À cause des péchés". Lamentations 3:37 Littéralement : "Qui est celui qui a parlé et qui a agi, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas ordonné ? " Lamentations 3:39 Tant que Dieu épargne la vie d'un homme, pourquoi celui-ci se plaint-il ? Le châtiment est vraiment pour son bien ; qu'il en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-41« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l’espoir » ; au lieu de nous plaindre que tout va mal, nous devrions être encouragés par la conviction que tout finira par s’arranger. Nous sommes des hommes pécheurs, et quand nous nous plaignons, nous sommes loin de subir le châtiment que nos péchés nous font mériter. Nous devrions nous plaindre « à » Dieu, et non pas « de » Lui. Nous sommes souvent capables, au temps de l’épreuve, de critiquer et de blâmer la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39Certaines calamités viennent de causes naturelles (Lc 13.1–5), et des mauvaises choses arrivent aux justes comme aux méchants (Mt 5.45) ; quoi qu’il arrive, il faut rendre grâces (1Th 5.18) et ne pas se plaindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires