Nouvelle Segond révisée
Josué 10:17
17On fit un rapport à Josué en ces termes: Les cinq rois se trouvent cachés dans la grotte à Maqqéda.
Josué 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On le rapporta à Josué, en disant : Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
- Bible Segond 21 (S21)On annonça à Josué: «Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda.»
- Bible du Semeur (BDS)On les découvrit cachés dans cette grotte et on vint en informer Josué
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
Contexte de Josué 10:17
15Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal. 16Ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la grotte, à Maqqéda. On fit un rapport à Josué en ces termes: Les cinq rois se trouvent cachés dans la grotte à Maqqéda. 18Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la grotte et postez-y des hommes pour les garder. 19Et vous, ne vous arrêtez pas, poursuivez vos ennemis et coupez-leur la retraite, ne les laissez pas entrer dans leurs villes, car l'Éternel, votre Dieu, les a livrés entre vos mains.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:17 mot à mot
וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- rapportaנָגַדnâgad · direH5046
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- disantאָמַר'âmar · direH559
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- trouventמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- cachésחָבָאchâbâ' · cacherH2244
- caverneמְעָרָהme‛ârâh · grotteH4631
- Makkédaמַקֵּדָהmaqqêdâh · MakkédaH4719
Commentaires sur Josué 10:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-43Gabaon et ses villes voisines occupaient un plateau au nord de Jérusalem (voir la note d'étude sur 7.2). Gabaon étant désormais lié à Israël, le contrôle du plateau et de la principale région montagneuse à sa proximité appartenait à Israël. Tout au long de l'histoire, celui au contrôle du plateau contrôlait généralement aussi la région montagneuse. Les rois cananéens devaient conquérir Gabaon, sinon leur cause était perdue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires