Job 40:26

Job 40:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mettras-tu un jonc dans ses narines ? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ?
• Bible Segond 21 (S21)Mettras-tu une baguette dans ses narines? Lui transperceras-tu la mâchoire avec un crochet?
• Bible du Semeur (BDS)Lui mettras-tu |un jonc dans les naseaux ? Perceras-tu |d’un crochet sa mâchoire ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?

Contexte de Job 40:26

24Est-ce quand il a les yeux ouverts qu'on pourra le saisir? Est-ce qu'on le prendra au piège, pour lui percer le museau? 25Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Lieras-tu sa langue avec une corde? Mettras-tu un jonc dans son museau? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet? 27T'adressera-t-il de longues supplications? Te dira-t-il de douces paroles? 28Conclura-t-il une alliance avec toi? Le prendras-tu comme esclave pour toujours?

Job 40:26 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Mettrasשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• joncאַגְמֹן'agmôn · joncH100
• narinesאַף'aph · visage : nezH639
• percerasנָקַבnâqab · percerH5344
• mâchoireלְחִיlechîy · mâchoireH3895
• crochetחוֹחַchôach · chardonH2336

Commentaires sur Job 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings