Parole de Vie 2017
Job 40:26
26Est-ce que tu peux passer un bout de bois à travers ses narines, lui percer la mâchoire avec un crochet ?
Job 40:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mettras-tu un jonc dans ses narines ? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet ?
- Bible Segond 21 (S21)Mettras-tu une baguette dans ses narines? Lui transperceras-tu la mâchoire avec un crochet?
- Bible du Semeur (BDS)Lui mettras-tu |un jonc dans les naseaux ? Perceras-tu |d’un crochet sa mâchoire ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?
Contexte de Job 40:26
24Quand il a les yeux ouverts, qui peut l’attraper ? Qui lui percera le nez avec un bout de bois ? » 25« Est-ce que tu vas pêcher le dragon Léviatan comme une carpe ? Est-ce que tu vas accrocher sa langue avec un hameçon ? Est-ce que tu peux passer un bout de bois à travers ses narines, lui percer la mâchoire avec un crochet ? 27« À ton avis, est-ce qu’il va te supplier longtemps de le libérer ? Pour cela, est-ce qu’il te parlera gentiment ? 28Est-ce qu’il signera un contrat avec toi pour rester à ton service jusqu’à sa mort ?
Lire Job 40 en entierJob 40:26 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 40
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires