Nouvelle Segond révisée
Job 34:25
25Car il distingue leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Job 34:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il connaît leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés ;
- Bible Segond 21 (S21)car il connaît leur manière d’agir. En une nuit il les renverse et ils sont écrasés,
- Bible du Semeur (BDS)Car il connaît leurs œuvres. Aussi, en pleine nuit, |soudain, il les renverse, |les voilà écrasés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il connaît leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Contexte de Job 34:25
23Il n'est pas besoin de prêter attention longtemps à un homme, Pour qu'il entre en jugement avec Dieu; 24Il brise les puissants sans faire d'enquête Et il en établit d'autres à leur place; Car il distingue leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés; 26Il les frappe comme des méchants, Dans l'endroit où l'on peut (les) voir. 27C'est parce qu'ils se sont écartés de lui Et qu'ils n'ont pas su discerner toutes ses voies.
Lire Job 34 en entierJob 34:25 mot à mot
לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:25
- Psaumes 33:15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs œuvres.
- Ésaïe 66:18Moi je (connais) leurs œuvres et leurs pensées. (Le temps) est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.
- Osée 7:2Ils ne se disent pas dans leur cœur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs œuvres les entourent, Elles sont devant ma face.
- Amos 8:7L'Éternel l'a juré par l'orgueil de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs actions.
- Apocalypse 20:12Et je vis les morts, les grands et les petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts, et un autre livre fut ouvert, qui est le livre de vie. Les morts furent jugés d'après ce qui était écrit dans les livres, selon leurs œuvres.
- Job 34:20En un instant, ils meurent; Au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et périt; L'on écarte le puissant sans effort.
- Ésaïe 15:1Menace sur Moab. Oui, en une nuit elle a été ravagée! Ar-Moab a disparu. Oui, en une nuit elle a été ravagée! Qir-Moab a disparu.
- 1 Thessaloniciens 5:2Car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
Commentaires sur Job 34:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il connaît leurs œuvres — Il sait ce qu’ils ont fait et ce qu’ils projettent de faire. Il les renverse pendant la nuit — En l’espace d’une seule nuit, la plénitude de la puissance sur laquelle le jour s’était achevé est anéantie. Voir les cas de Belshatsar et de Babylone.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25C’est pourquoi il connaît leurs œuvres — Ou : “Parce qu’il connaît leurs œuvres.” Le mot (לכן lākên ), rendu ici par “donc”, est manifestement employé pour indiquer que, puisqu’il connaissait intimement tout ce qu’ils faisaient, il pouvait justement faire venir la vengeance sur eux sans longue enquête. Et il les renverse pendant la nuit — littéralement, “il tourne la nuit ;” ce qui signifie probablement qu’il fait venir la nuit sur eux ; c’est-à-dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Il soulèvera la nuit, et ils seront humiliés. » Qu’au-dessus d’eux soit ce qui était au-dessous ; c’est-à-dire qu’ils soient accablés parce qui était à leurs pieds.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires