Job 22:15

Job 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Eh quoi ! tu voudrais prendre l’ancienne route Qu’ont suivie les hommes d’iniquité ?
• Bible Segond 21 (S21)»Voudrais-tu prendre l'ancienne route, celle qu’ont suivie les hommes adonnés au mal?
• Bible du Semeur (BDS)Tiens-tu donc à rester |sur cet ancien sentier, suivi depuis toujours |par ceux qui font le mal ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?

Contexte de Job 22:15

13Et tu disais: « Qu'en sait Dieu? Pourra-t-il juger à travers les nues profondes? 14Les nues lui forment un voile, et il ne voit pas, il se promène sur le cercle du ciel. » Gardes-tu donc les voies anciennes, où marchèrent les hommes d'iniquité, 16qui furent emportés avant le temps, dont les fondements ont été arrachés par les eaux. 17Eux qui disaient à Dieu: « Retire-toi de nous! Que pourrait nous faire le Tout-Puissant? »

Job 22:15 mot à mot

הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prendreשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• ancienneעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
• routeאֹ֫רַח'ôrach · cheminH734
• Qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• suivieדָּרַךְdârak · foulerH1869
• hommesמַתmath · hommeH4962
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205

Références croisées de Job 22:15

• Genèse 6:5Yahweh vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
• Luc 17:26Et comme il arriva aux jours de Noé, ainsi arrivera-t-il aux jours du Fils de l'homme.

Commentaires sur Job 22:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15As-tu suivi l'ancienne voie - On suppose qu'il s'agit là d'une autre accusation, comme s'il avait dit : "Tu as suivi la même voie que celle qu'ont suivie les méchants d'autrefois." Il y a là une allusion évidente au déluge, comme on le remarque particulièrement dans le verset suivant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15As-tu suivi l'ancien chemin que les méchants ont suivi ? - As-tu vu ce qui est arrivé autrefois aux méchants ? Job avait soutenu que Dieu ne traitait pas les gens dans ce monde selon leur caractère. Pour répondre à cela, Eliphaz fait appel à des faits anciens, et se réfère en particulier au déluge, lorsque les méchants ont été exterminés par un déluge à cause de leurs péchés. Schultens, Dr. Good, Noyes et Reiske, cependant, supposent que le mot rendu ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Veux-tu donc suivre la route des siècles ? » Comme si Job croyait que Dieu ne s’occupe pas des choses de ce monde ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:15

• Antediluviens

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings