Nouvelle Segond révisée
Jérémie 6:28
28Ils sont tous des rebelles invétérés, Des calomniateurs, Du bronze et du fer; Ils sont tous corrompus.
Jérémie 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l’airain et du fer ; Ils sont tous corrompus.
- Bible Segond 21 (S21)«Ce sont tous des rebelles invétérés; ils marchent dans la médisance, ils sont durs comme le bronze et le fer, ils sont tous corrompus.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont tous des rebelles |qui refusent d’entendre, qui vont, semant la calomnie. Ils sont endurcis comme bronze et fer. Et ce sont tous des destructeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.
Contexte de Jérémie 6:28
26Fille de mon peuple, Mets un sac comme ceinture Et roule-toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Répands-toi en lamentations amères! Car le dévastateur arrive sur nous à l'improviste. 27Je t'ai établi comme celui qui met mon peuple à l'épreuve, Comme une forteresse, Pour que tu reconnaisses, Que tu éprouves leur voie. Ils sont tous des rebelles invétérés, Des calomniateurs, Du bronze et du fer; Ils sont tous corrompus. 29Le soufflet est brûlant, Le plomb disparaît au feu… C'est en vain qu'on s'obstine à épurer, Les scories ne se détachent pas. 30On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Éternel les a méprisés.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:28 mot à mot
כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- desסָרַרsârar · se rebellerH5637
- rebellesסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- calomniateursרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- corrompusשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
Références croisées de Jérémie 6:28
- Jérémie 5:23Mais ce peuple a un cœur rétif et rebelle; Ils se retirent et s'en vont.
- Ésaïe 1:5Où donc vous frapper encore Quand vous multipliez vos rébellions? La tête entière est malade, Et tout le cœur souffrant.
- Ésaïe 31:6Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Fils d'Israël!
- Jérémie 9:4Ils s'abusent les uns les autres Et ne disent pas la vérité; Ils exercent leur langue à dire des choses fausses, Ils se fatiguent à commettre des fautes.
- Jérémie 18:18Ils ont dit: Venez, méditons un projet contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, Ni la parole faute de prophètes. Venez, frappons-le avec la langue, Ne prêtons pas attention à toutes ses paroles!
- Jérémie 20:10Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs: Effroi de tous côtés? Racontez! Racontons-le! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je flanche: Peut-être se laissera-t-il séduire, Et nous le vaincrons, Nous tirerons vengeance de lui!
- Psaumes 50:20Tu t'assieds et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
- Jérémie 6:30On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Éternel les a méprisés.
- Ézéchiel 22:18Fils d'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous du bronze, de l'étain, du fer, du plomb dans le creuset; ce sont des scories de l'argent.
- Ésaïe 1:4Malheur à la nation pécheresse, Au peuple chargé de fautes, A la race des malfaiteurs, Aux fils corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, Ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière…
- Apocalypse 11:18Les nations s'étaient irritées, ta colère est venue, ainsi que le temps de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
- Apocalypse 19:2parce que ses jugements sont véritables et justes. Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son inconduite, et il a vengé le sang de ses serviteurs (en le réclamant) de sa main.
Commentaires sur Jérémie 6:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Les scories du peuple sont spirituelles : elles incluent la rébellion contre Dieu, la calomnie des autres, une attitude dure et obstinée, et une disposition à entraîner d'autres dans la corruption (Ez 22.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Rebelles entre les rebelles : rebelles au superlatif. Ils vont calomniant : allusion à Lévitique 19.16. Du cuivre et du fer : métaux de vil prix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires