Bible Segond 21
Jérémie 6:28
28«Ce sont tous des rebelles invétérés; ils marchent dans la médisance, ils sont durs comme le bronze et le fer, ils sont tous corrompus.
Jérémie 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l’airain et du fer ; Ils sont tous corrompus.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sont tous des rebelles |qui refusent d’entendre, qui vont, semant la calomnie. Ils sont endurcis comme bronze et fer. Et ce sont tous des destructeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.
- Bible Darby (DBY)Ils sont tous des rebelles entre les rebelles ; ils marchent dans la calomnie ; ils sont de l’airain et du fer ; ils sont tous des corrupteurs.
Contexte de Jérémie 6:28
26Fille de mon peuple, habille-toi d'un sac et roule-toi dans la cendre, prends le deuil comme pour un fils unique, verse des larmes, des larmes pleines d’amertume, car c’est de façon soudaine que le dévastateur viendra sur nous.» 27«Je t’ai désigné pour surveiller mon peuple, pour que tu lui résistes comme une forteresse, pour que tu connaisses et examines leur conduite.» «Ce sont tous des rebelles invétérés; ils marchent dans la médisance, ils sont durs comme le bronze et le fer, ils sont tous corrompus. 29Le soufflet est brûlant; mis au feu, le plomb disparaît. Mais c’est pour rien que le fondeur travaille: les mauvais éléments ne se détachent pas. 30On les appelle ‘argent méprisable’, car l'Eternel les méprise.»
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:28 mot à mot
כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- desסָרַרsârar · se rebellerH5637
- rebellesסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- calomniateursרָכִילrâkîyl · calomnieH7400
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- corrompusשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
Références croisées de Jérémie 6:28
- Jérémie 5:23»Ce peuple a un cœur rebelle et désobéissant. Ils se détournent et s'en vont.
- Ésaïe 1:5A quoi bon vous frapper encore? Vous multipliez vos révoltes. La tête entière est malade et tout le cœur est souffrant.
- Ésaïe 31:6Revenez à celui dont les Israélites se sont profondément détournés!
- Jérémie 9:4Chacun trompe son ami, ils ne disent pas la vérité. Ils exercent leur langue à mentir, ils se fatiguent à faire le mal.
- Jérémie 18:18Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie! L’enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres, ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes. Venez, tuons-le à coups de paroles et ne prêtons aucune attention à tout ce qu’il dit!»
- Jérémie 20:10En effet, j’entends les calomnies de plusieurs, la terreur règne de tous côtés: ‘Dénoncez-le!’ ou: ‘Nous le dénoncerons!’ Tous ceux qui étaient en paix avec moi m’observent pour voir si je vais trébucher: ‘Peut-être se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui!’
- Psaumes 50:20Si tu t’assieds, c’est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère.
- Jérémie 6:30On les appelle ‘argent méprisable’, car l'Eternel les méprise.»
- Ézéchiel 22:18«Fils de l’homme, la communauté d'Israël s’est transformée en impuretés pour moi. Ils ne sont tous que du bronze, de l'étain, du fer ou du plomb dans le four, ce n’est que de l’argent impur.
- Ésaïe 1:4Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes, à la lignée des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils ont fait volte-face.
- Apocalypse 11:18Les nations se sont irritées, mais ta colère aussi est venue; voici le moment de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.»
- Apocalypse 19:2Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité et il a vengé ses serviteurs en lui redemandant leur sang, qu’elle avait versé.»
Commentaires sur Jérémie 6:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Les scories du peuple sont spirituelles : elles incluent la rébellion contre Dieu, la calomnie des autres, une attitude dure et obstinée, et une disposition à entraîner d'autres dans la corruption (Ez 22.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Rebelles entre les rebelles : rebelles au superlatif. Ils vont calomniant : allusion à Lévitique 19.16. Du cuivre et du fer : métaux de vil prix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires