Nouvelle Segond révisée
Habacuc 3:12
12Tu parcours la terre avec fureur, Tu écrases les nations avec colère.
Habacuc 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu parcours la terre dans ta fureur, tu écrases les nations dans ta colère.
- Bible du Semeur (BDS)Avec colère, tu parcours la terre, tu foules les peuples aux pieds |dans ton indignation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
Contexte de Habacuc 3:12
10Les montagnes te voient et tremblent, Une trombe d'eau passe, L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut. 11Soleil et lune s'arrêtent sur place A la lumière de tes flèches qui partent, A l'éclat fulgurant de ta lance. Tu parcours la terre avec fureur, Tu écrases les nations avec colère. 13Tu sors pour le salut de ton peuple, Pour le salut de ton messie. Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause. 14Tu perces de leurs propres flèches la tête de ses chefs Qui se précipitent en tempête pour me briser En poussant des cris de joie, Comme s'ils dévoraient (déjà) le malheureux en cachette.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:12 mot à mot
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 3:12
- Nombres 21:23Sihôn n'accorda pas à Israël le passage sur son territoire; Sihôn rassembla tout son peuple et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Yahats et combattit Israël.
- Josué 6:1Jéricho était barrée et barricadée à cause des Israélites. Personne ne sortait et personne n'entrait.
- Néhémie 9:22Tu leur as livré des royaumes et des peuples pour leur donner en partage des provinces frontalières. Ils ont pris possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hechbôn et du pays d'Og, roi de Basan.
- Psaumes 44:1Au chef de chœur. Poème des fils de Qoré.
- Psaumes 78:55Il chassa des nations devant eux, Leur attribua un héritage au cordeau Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d'Israël.
- Actes 13:19et, après avoir exterminé sept nations au pays de Canaan, il les mit en possession de leur territoire,
- Jérémie 51:33Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; Encore un instant, Et le temps de la moisson sera venu pour elle.
- Amos 1:3Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt: Parce qu'ils ont foulé Galaad avec des herses de fer,
- Michée 4:12Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, (Elles ignorent) qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire.
Commentaires sur Habacuc 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu as parcouru le pays - Il s'agit de la conquête de Canaan. Dieu est représenté comme allant à la tête de son peuple en tant que général en chef, et le conduisant de conquête en conquête, ce qui fut le cas. Tu as battu les païens avec colère - Tu les as écrasés, comme les boeufs écrasent les gerbes sur l'aire de battage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu as fouléla terre avec indignation - Le mot " fouler " est employé pour des manifestations très solennelles de Dieu(Juges 5:4; Psaume 68:8; la procession de l'arche, 2 Samuel 6:13; il est nié pour les idoles, Jérémie 10:5.) de son intention de donner à ses propres membres la victoire sur leurs ennemis. Ce n'est pas le pays seulement, comme autrefois, mais la terre qui est la scène de ses jugements ; la terre qui était " pleine de sa louange ", qu'il " a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Le Seigneur est un guerrier divin pour son peuple, qui agit avec sa puissance rédemptrice en leur faveur. L’image de Dieu en tant que guerrier divin se trouve à la fois dans l’Ancien Testament et dans le Nouveau Testament : il est présent dans l’exode d’Israël d’Égypte, leur déplacement vers la montagne du Sinaï (Ex 15.1–18), leur approche de la Terre Promise depuis le sud, et leurs triomphes durant la période de conquête initiale (par exemple, Jg 5.4–5…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Tu marches sur la terre. Ce n'est point la terre elle-même, mais les nations, semblables à des fourmis, que l'Eternel foule dans sa marche et écrase avec colère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires