Bible en Français courant
Habacuc 3:12
12Avec colère tu parcours la terre, avec fureur tu écrases les nations.
Habacuc 3:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu parcours la terre dans ta fureur, tu écrases les nations dans ta colère.
- Bible du Semeur (BDS)Avec colère, tu parcours la terre, tu foules les peuples aux pieds |dans ton indignation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
Contexte de Habacuc 3:12
10Quand les montagnes te voient, elles tremblent, des pluies torrentielles inondent la terre, le grand océan mugit et lance ses lames jusqu'au ciel. 11A la lumière de tes flèches qui volent, devant les éclairs éblouissants de ta lance, le soleil et la lune interrompent leur course. Avec colère tu parcours la terre, avec fureur tu écrases les nations. 13Tu t'avances au secours de ton peuple, au secours du roi que tu as consacré; tu abats le chef du clan des méchants, tu fais table rase de ses partisans. Pause 14Tu perces la tête des chefs ennemis avec leurs propres épieux. Semblables à un ouragan, ils se précipitaient pour nous disperser en poussant des cris de joie, prêts à massacrer en secret leurs victimes.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:12 mot à mot
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 3:12
- Nombres 21:23Cependant Sihon ne voulut pas les laisser passer; il rassembla toute son armée, vint à la rencontre des Israélites jusqu'à Yahas, dans le désert, et les attaqua.
- Josué 6:1Les portes de la ville de Jéricho étaient toutes soigneusement barricadées contre les Israélites. Personne ne pouvait entrer, personne ne pouvait sortir.
- Néhémie 9:22Tu as livré en leur pouvoir des nations et des royaumes: ils ont occupé des territoires voisins, le pays de Sihon, roi de Hèchebon, et le pays d'Og, roi du Bachan.
- Psaumes 44:1Du répertoire du chef de chorale; poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
- Psaumes 78:55Il expulsa devant eux des populations dont il leur répartit le territoire en lots héréditaires; il installa les tribus d'Israël chez les Cananéens eux-mêmes.
- Actes 13:19Ensuite, il extermina sept nations dans le pays de Canaan et remit leur territoire à son peuple comme propriété
- Jérémie 51:33Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël: «La malheureuse Babylone est piétinée comme un terrain que l'on prépare pour battre le blé. D'ici peu viendra pour elle le temps de la moisson.»
- Amos 1:3Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux Syriens de Damas, et en particulier celui-ci: ils ont écrasé sous des herses de fer les habitants de Galaad. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision:
- Michée 4:12Ces gens ne savent pas ce que le Seigneur a décidé; ils ne comprennent pas son intention: il veut les rassembler comme des gerbes de blé à l'endroit où elles doivent être battues.
Commentaires sur Habacuc 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tu as parcouru le pays - Il s'agit de la conquête de Canaan. Dieu est représenté comme allant à la tête de son peuple en tant que général en chef, et le conduisant de conquête en conquête, ce qui fut le cas. Tu as battu les païens avec colère - Tu les as écrasés, comme les boeufs écrasent les gerbes sur l'aire de battage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu as fouléla terre avec indignation - Le mot " fouler " est employé pour des manifestations très solennelles de Dieu(Juges 5:4; Psaume 68:8; la procession de l'arche, 2 Samuel 6:13; il est nié pour les idoles, Jérémie 10:5.) de son intention de donner à ses propres membres la victoire sur leurs ennemis. Ce n'est pas le pays seulement, comme autrefois, mais la terre qui est la scène de ses jugements ; la terre qui était " pleine de sa louange ", qu'il " a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Le Seigneur est un guerrier divin pour son peuple, qui agit avec sa puissance rédemptrice en leur faveur. L’image de Dieu en tant que guerrier divin se trouve à la fois dans l’Ancien Testament et dans le Nouveau Testament : il est présent dans l’exode d’Israël d’Égypte, leur déplacement vers la montagne du Sinaï (Ex 15.1–18), leur approche de la Terre Promise depuis le sud, et leurs triomphes durant la période de conquête initiale (par exemple, Jg 5.4–5…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Tu marches sur la terre. Ce n'est point la terre elle-même, mais les nations, semblables à des fourmis, que l'Eternel foule dans sa marche et écrase avec colère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires