Nouvelle Segond révisée
Habacuc 2:4
4Voici que son âme est enflée, Elle n'est pas droite en lui, Mais le juste vivra par sa foi.
Habacuc 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui ; Mais le juste vivra par sa foi.
- Bible Segond 21 (S21)Il est plein d’orgueil, celui dont l’âme n’est pas droite, mais *le juste vivra par sa foi.»
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un flanche, il n’est pas droit de cœur mais le juste vivra |grâce à sa foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.
Contexte de Habacuc 2:4
2L'Éternel me répondit en ces termes: Écris une vision, Grave-la sur les tablettes, Afin qu'on la lise couramment. 3Car c'est une vision dont l'échéance est fixée, Elle aspire à son terme, Elle ne décevra pas. Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira certainement, Elle ne sera pas différée. Voici que son âme est enflée, Elle n'est pas droite en lui, Mais le juste vivra par sa foi. 5Certes le vin est traître: L'homme hautain ne reste pas tranquille, Il élargit sa gorge comme le séjour des morts. Comme la mort, il est insatiable. Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples. 6Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable, Un sujet de moqueries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui – Jusques à quand? – Et qui augmente le fardeau de ses dettes!
Lire Habacuc 2 en entierHabacuc 2:4 mot à mot
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 2:4
- Job 40:11Répands les flots de ta colère, Regarde tous les orgueilleux et abaisse-les!
- Daniel 4:30Au même instant la parole s'accomplit sur Neboukadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les bœufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux.
- Daniel 5:20Mais lorsque son cœur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire,
- Luc 18:14Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
- 2 Thessaloniciens 2:4l'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou qu'on adore, et qui va jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu et se faire passer lui-même pour Dieu.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Dans vos rapports mutuels, revêtez-vous tous d'humilité, car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles.
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne se confie pas au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Romains 1:17En effet la justice de Dieu s'y révèle par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: Le juste vivra par la foi.
- Galates 2:16Sachant que l'homme n'est pas justifié par les œuvres de la loi, mais par la foi en Christ-Jésus, nous aussi nous avons cru en Christ-Jésus, afin d'être justifiés par la foi en Christ, et non par les œuvres de la loi, parce que nul ne sera justifié par les œuvres de la loi.
- Galates 3:11Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident puisque: Le juste vivra par la foi.
- Hébreux 10:38Et mon juste vivra par la foi. Mais s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
- 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu, a ce témoignage en lui-même; celui qui ne croit pas Dieu, le fait menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils.
Commentaires sur Habacuc 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voici son âme qui s'est élevée - Celui qui présume de sa sécurité sans mandat spécial de Dieu, est un homme orgueilleux ; et quoi qu'il professe ou pense de lui-même, son esprit n'est pas droit en lui. Mais celui qui est juste par la foi vivra - celui qui croit ce que Dieu a dit relativement aux Chaldéens qui assiègent Jérusalem, s'échappera du lieu, et par conséquent sauvera sa vie. Les paroles du Nouveau Testament sont adaptées au salut que posséderont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici son âme qui s'élève - littéralement, qui se gonfle N'est pas droite en lui - La construction est probablement celle d'une condition exprimée de manière absolue. Voici, elle est gonflée, son âme n'est pas droite en lui. Nous devrions dire : "Son âme, si elle est gonflée, enflée, n'est pas droite en lui" La source de tout péché était et est l'orgueil. C'est surtout le péché de tous les oppresseurs, des Chaldéens, des antéchrists, et ce sera celui de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Lorsque nous sommes ébranlés, voire dans le doute, à cause de certains faits inexplicables, ne soyons pas impatients. Lorsque nous avons donné libre cours à nos plaintes et à nos requêtes devant Dieu, nous devons attendre avec respect la réponse de ce Dernier, par Sa Parole, Son Esprit et la Providence. Dieu ne décevra pas ceux qui attendent fidèlement une réponse de Sa part. Nous disposons tous, dans la Parole de Dieu, de réponses appropriées à nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu est conscient de l’égocentrisme des orgueilleux. Leurs vies malhonnêtes démontrent leur injustice : ils refusent l’instruction de Dieu et satisfont leurs propres désirs (Pr 12.15 ; 21.8, 29 ; 29.27). En revanche, les justes jouissent d’une position judiciaire légitime devant Dieu. Ils adoptent les normes justes de Dieu et les appliquent dans leurs vies. • droite : en hébreu ’emunah. Dans la Genèse, la même racine hébraïque (’mn) décrit la confiance…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ces paroles constituent l'oracle que le prophète doit graver sur les tables ; elles forment, en se rattachant à la fois à ce qui précède et à ce qui suit, le vrai centre de toute la prophétie d'Habakuk. Si l'oracle qui commençait aussi par un Voici, 1.6, était, pour Israël, plein de menaces, celui-ci est, pour le peuple de Dieu, rempli de promesses. On pourrait peut-être voir, dans ce verset 4, un contraste établi par l'Eternel entre deux Israélites…Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires