Nouvelle Segond révisée
Genèse 5:2
2Homme et femme il les créa, il les bénit et les appela du nom d'Homme, au moment où ils furent créés.
Genèse 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
- Bible Segond 21 (S21)*Il créa l'homme et la femme et les bénit. Il les appela êtres humains lorsqu'ils furent créés.
- Bible du Semeur (BDS)Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d’hommes le jour où ils furent créés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
Contexte de Genèse 5:2
1Voici le livre de la postérité d'Adam. Le jour où Dieu créa Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu. Homme et femme il les créa, il les bénit et les appela du nom d'Homme, au moment où ils furent créés. 3Adam, âgé de 130 ans, engendra (un fils) à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. 4Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de 800 ans; et il engendra des fils et des filles.
Lire Genèse 5 en entierGenèse 5:2 mot à mot
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 5:2
- Genèse 1:27Dieu créa l'homme à son image: Il le créa à l'image de Dieu, Homme et femme il les créa.
- Malachie 2:15Nul n'a fait cela, Avec un reste de bon sens en lui. Un seul l'a fait, et pourquoi? Parce qu'il cherchait La descendance que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde en votre esprit: Que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse!
- Genèse 2:15L'Éternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.
- Actes 17:26Il a fait que toutes les nations humaines, issues d'un seul (homme) habitent sur toute la face de la terre; il a déterminé les temps fixés pour eux et les bornes de leur demeure,
Commentaires sur Genèse 5:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-32Versets 1-32 - Section V - La lignée de Noé - La lignée de Sheth 1. ספר sepher "l'écriture, un écrit, un livre". 9. קינן qēynān Qenan, "possesseur, ou lanceur". 12. מהללאל mahelal'ēl Mahalalel, "louange de 'El". 15. ירד yerĕd Jered, "descendre". 21. מתוּשׁלה metûshālach Methushelach, "l'homme du missile". 29. נה noach Noach, "repos ", נחם nācham "soupirer ; se repentir ; avoir pitié ; se consoler ; se venger". 32. שׁם shēm Shem, "nom, renommée ; apparenté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Adam a été fait à l'image de Dieu ; mais, lors de la chute, il devint conforme à lui-même : pécheur, souillé, fragile, naufragé et mortel. Son corps et son âme ne furent pas les seuls touchés, mais tout son être entier était réduit à l'état de péché. C'était à l'opposé de la ressemblance divine en laquelle Adam avait été fait, à l'origine ; ayant perdu cette qualité, l'homme ne pouvait plus la transmettre à sa descendance. Adam vécut, en tout, neuf cent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Voir 1.27 et la note d'étude. • Voir 1.28 et la note d'étude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires