Nouvelle Segond révisée
Genèse 36:33
33Béla mourut; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.
Genèse 36:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Contexte de Genèse 36:33
31Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi règne sur les Israélites: 32Béla, fils de Beor, régna sur Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba, Béla mourut; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. 34Yobab mourut; et Houcham, du pays des Témanites, régna à sa place. 35Houcham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui battit Madian dans la campagne de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:33 mot à mot
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:33
- Ésaïe 34:6L'épée de l'Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers; Car il y a un sacrifice pour l'Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d'Édom.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements de couleur vive, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté Dans la plénitude de sa force? – C'est moi, qui parle avec justice, Qui ai le pouvoir de sauver.
- Jérémie 49:13Car je le jure par moi-même, – Oracle de l'Éternel – Botsra sera une désolation, un déshonneur, Une ruine, une malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.
- Amos 1:12J'enverrai le feu contre Témân, Et il dévorera les donjons de Botsra.
- Michée 2:12Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Assurément je te regrouperai, reste d'Israël. Je le réunirai comme les brebis d'une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un bruit surhumain.
Commentaires sur Genèse 36:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Jobab, fils de Zérach - Plusieurs ont supposé que Jobab est le même que Job, si remarquable par ses afflictions et sa patience, et qu'Éliphaz, mentionné dans Genèse 36:10, etc. est celui qui, dans le livre de Job, est appelé l'un de ses amis ; mais il n'y a pas de véritable preuve de cela, et il y a beaucoup de raisons contre cela.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-39On ne sait pas exactement quel était le lien de parenté entre ces rois d'Édom et Ésaü. Les clans d'Édom étaient organisés de la même manière que les tribus d'Israël qui sont apparues plus tard. Ils ont finalement choisi un roi parmi l'une de leurs tribus et ont instauré une lignée de succession à partir de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires