Nouvelle Segond révisée
Esdras 4:18
18La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
Esdras 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Le rapport que vous nous avez envoyé m’a été lu après avoir été traduit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
Contexte de Esdras 4:18
16Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont restaurés, par cela même tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.» 17Le roi envoya cette réponse: «A Rehoum, gouverneur, à Chimchaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l'autre côté du fleuve, salut, etc. La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi. 19J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte. 20Il y eut à Jérusalem des rois puissants, qui dominaient sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt et droit de passage.
Lire Esdras 4 en entierEsdras 4:18 mot à mot
נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Esdras 4:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18A été lu - Il est douteux que les monarques perses aient habituellement su lire. Quoi qu’il en soit, ils avaient l’habitude de se faire lire les documents (comparer Esther 6:1). C’est encore la pratique habituelle dans les cours orientales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-24Une ancienne calomnie subsistera toujours : la prospérité de l'église est souvent jalousée par les rois et les princes de ce monde ! Rien ne peut être plus erroné ; en fait, toute véritable piété nous enseigne à honorer et à obéir aux autorités. Par contre, quand les commandements divins exigent quelque chose, alors que la loi en vigueur dans le pays, ordonne le contraire, nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes, et nous soumettre patiemment aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La lettre a été traduite de l'araméen vers le persan, la langue maternelle du roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Exactement. Peut-être ce mot veut-il dire que la lettre n'a pas été traduite en perse, mais lue dans sa teneur originale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires