Martin 1744
Esdras 4:18
18La teneur des lettres que vous nous avez envoyées, a été exposée et lue devant moi.
Esdras 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
- Bible Segond 21 (S21)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Le rapport que vous nous avez envoyé m’a été lu après avoir été traduit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
Contexte de Esdras 4:18
16Nous faisons donc savoir au Roi, que si cette ville est rebâtie, et ses murailles fondées, il n'aura plus de part à ce qui est au deçà du fleuve. 17Et c'est ici la réponse que le Roi envoya à Réhum, Président du conseil, et à Simsaï le Secrétaire, et aux autres de leur compagnie qui demeuraient à Samarie, et aux autres de deçà le fleuve. Bien vous soit, et de telle date. La teneur des lettres que vous nous avez envoyées, a été exposée et lue devant moi. 19Et j'ai donné ordre, et on a cherché et trouvé, que de tout temps cette ville-là s'élève contre les Rois, et qu'on y a fait des rébellions et des complots. 20Et qu'aussi il y a eu à Jérusalem des Rois puissants, qui ont dominé sur tous ceux de delà le fleuve, et qu'on leur payait des tailles, des gabelles et des péages.
Lire Esdras 4 en entierEsdras 4:18 mot à mot
נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Esdras 4:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18A été lu - Il est douteux que les monarques perses aient habituellement su lire. Quoi qu’il en soit, ils avaient l’habitude de se faire lire les documents (comparer Esther 6:1). C’est encore la pratique habituelle dans les cours orientales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-24Une ancienne calomnie subsistera toujours : la prospérité de l'église est souvent jalousée par les rois et les princes de ce monde ! Rien ne peut être plus erroné ; en fait, toute véritable piété nous enseigne à honorer et à obéir aux autorités. Par contre, quand les commandements divins exigent quelque chose, alors que la loi en vigueur dans le pays, ordonne le contraire, nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes, et nous soumettre patiemment aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La lettre a été traduite de l'araméen vers le persan, la langue maternelle du roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Exactement. Peut-être ce mot veut-il dire que la lettre n'a pas été traduite en perse, mais lue dans sa teneur originale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires