Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 35:13
13Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez eu contre moi des paroles grossières, Je les ai entendues moi-même.
Ézéchiel 35:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi : J’ai entendu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous vous êtes attaqués à moi par votre bouche, vous avez multiplié vos paroles contre moi. Moi, j’ai entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as tenu contre moi des propos orgueilleux et tu as multiplié tes discours contre moi. Et je les ai bien entendus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu.
Contexte de Ézéchiel 35:13
11Eh bien, je suis vivant! – Oracle du Seigneur, l'Éternel – J'agirai avec la colère et la jalousie Que tu as montrées, dans ta haine contre eux; Et je me ferai connaître au milieu d'eux, Quand je te jugerai. 12Tu reconnaîtras que moi, l'Éternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont désolées, Elles nous sont livrées en pâture! Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez eu contre moi des paroles grossières, Je les ai entendues moi-même. 14Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une désolation. 15A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était désolé, Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une désolation, montagne de Séir, Toi, ainsi qu'Édom tout entier; Et l'on reconnaîtra que je suis l'Éternel.
Lire Ézéchiel 35 en entierÉzéchiel 35:13 mot à mot
וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 35:13
- 1 Samuel 2:3Ne multipliez pas vos paroles sans cesse plus arrogantes; Que l'audace ne sorte pas de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui connaît tout, Et par lui sont pesés (tous) les agissements.
- 2 Chroniques 32:15Qu'Ézéchias, à présent, ne vous séduise pas et qu'il ne vous excite pas de cette manière; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: ainsi vos dieux ne vous délivreront pas davantage de ma main!
- Ésaïe 10:13Car il a dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai bousculé les frontières des peuples, Je les ai dépouillés de leurs trésors Et, comme un puissant, j'ai fait descendre ceux qui siégeaient.
- Ésaïe 36:20Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?
- Ésaïe 37:10Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, en qui tu te confies, ne t'abuse pas, en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
- Daniel 11:36Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est résolu s'accomplira.
- Malachie 3:13Vos paroles ont été dures contre moi, Dit l'Éternel. Et vous avez dit: En quoi avons-nous parlé entre nous contre toi?
- 2 Pierre 2:18Avec des discours grandiloquents et creux ils séduisent par les convoitises déréglées de la chair, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
- Jude 1:15pour exercer le jugement contre tous et pour faire rendre compte à tous les impies de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis, et de toutes les paroles dures qu'ont proférées contre lui les pécheurs impies.
- Apocalypse 13:5Il lui fut donné une gueule qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes. Et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.
- Job 34:37Car il ajoute à son péché une faute grave: Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses discours contre Dieu.
- Job 35:16Job ouvre vainement la bouche, Il abonde en propos dépourvus de connaissance.
- Psaumes 73:8Ils raillent et parlent méchamment d'opprimer; Ils parlent haut,
- Ecclésiaste 10:14L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait pas ce qui arrivera, et qui lui annoncera ce qui arrivera après lui?
- Ézéchiel 35:12Tu reconnaîtras que moi, l'Éternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont désolées, Elles nous sont livrées en pâture!
- Exode 16:12J'ai entendu les murmures des Israélites. Parle-leur en ces termes: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel, votre Dieu.
Commentaires sur Ézéchiel 35:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13De votre bouche vous vous êtes glorifiés contre moi - Vous avez dit que vous vouliez entrer dans ces pays et les prendre en héritage, tout en sachant que Dieu les avait promis aux Israélites et que vous n'en auriez jamais la jouissance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Quand nous voyons la vanité du monde se concrétiser dans les déceptions, les différents dégâts, et les conflits que tous peuvent constater ici-bas, nous ne pouvons que nous écarter de toutes ces choses et comprendre qu’elles sont toutes vaines ! Dans la multitude de paroles proférées sur cette terre, aucune n’est cachée à Dieu ; il n’y a pas de « paroles en l’air » ; même les plus impertinentes ne sont pas à l’abri d’un blâme divin. Dans la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Les Édomites ont supposé à tort que le jugement de Dieu sur son peuple et son abandon du Temple signifiaient que son alliance avec Israël n'était plus en vigueur. Les Édomites s'étaient vantés et élevés contre à la fois Israël et le Seigneur. Le Dieu d'Israël ne tolérerait pas une telle vantardise, car il est le Seigneur souverain de tous. Son choix d'Israël et le fait qu'il leur ait donné la terre ne seraient pas révoqués.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 35:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 35
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires