Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 8:6
6Tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.
Deutéronome 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu observeras les commandements de l’Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu respecteras les commandements de l'Eternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.
- Bible du Semeur (BDS)Obéis donc à ses commandements, marche sur les chemins qu’il te prescrit et ainsi crains-le.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu observeras les commandements de l'Eternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.
Contexte de Deutéronome 8:6
4Ton vêtement ne s'est pas usé sur toi, et ton pied ne s'est pas enflé pendant ces quarante années. 5Reconnais en ton cœur que l'Éternel, ton Dieu, t'éduque comme un homme éduque son fils. Tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. 7Car l'Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d'eau, de sources et de nappes souterraines qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes; 8pays de froment, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel;
Lire Deutéronome 8 en entierDeutéronome 8:6 mot à mot
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observerasשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- marcherיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marcherהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- craindreיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Deutéronome 8:6
- Deutéronome 5:33Vous suivrez entièrement la voie que l'Éternel, votre Dieu, vous a commandée, afin que vous viviez, que vous soyez heureux et que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous prendrez possession.
- Exode 18:20Explique-leur les prescriptions et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre et l'œuvre qu'ils doivent faire.
- 1 Samuel 12:24Seulement craignez l'Éternel et servez-le en vérité, de tout votre cœur; car voyez ce qu'il a fait de grand en votre présence.
- 2 Chroniques 6:31De la sorte, ils te craindront et marcheront dans tes voies tout le temps qu'ils vivront sur l'étendue du territoire que tu as donné à nos pères!
- Psaumes 128:1Cantique des montées. Heureux quiconque craint l'Éternel Et marche dans ses voies!
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu, et suivaient d'une manière irréprochable tous les commandements et les ordonnances du Seigneur.
Commentaires sur Deutéronome 8:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous voyons dans ce texte que l'obéissance doit : Être soigneusement respectée. Se référer à tous les commandements divins. Se baser sur les principes de la Parole, dans une crainte respectueuse de Dieu, Celui qui a conduit Israël vers Canaan. Afin que le peuple hébreu prenne bien en considération cette obéissance, Moïse lui demande de tourner le regard vers le passé. Il est bon de se rappeler par quels chemins Dieu nous a conduits, à la fois par Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Une fois installé sur la terre promise, Israël risquait de succomber à la tentation humaine de s'attribuer le mérite des bénédictions reçues. Moïse met le peuple en garde contre une attitude d'autosatisfaction. Dieu seul est la source de toute prospérité et de toute réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires