Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 23:23
23En t'abstenant de faire un vœu, tu ne commets pas un péché.
Deutéronome 23:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu t’abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas un péché.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu t'abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas de péché.
- Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, tu n’es pas tenu de prononcer un vœu ; si tu t’en abstiens, tu ne seras pas coupable pour cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les vœux que tu feras volontairement à l'Eternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.
Contexte de Deutéronome 23:23
21Tu pourras tirer un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras pas de ton frère, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toutes tes entreprises dans le pays dont tu vas entrer en possession. 22Si tu fais un vœu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir; car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché. En t'abstenant de faire un vœu, tu ne commets pas un péché. 24Mais tu observeras et tu exécuteras ce qui sera sorti de tes lèvres, conformément aux vœux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés. 25Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras à ton gré manger des raisins et t'en rassasier; mais tu n'en mettras pas dans ton récipient.
Lire Deutéronome 23 en entierDeutéronome 23:23 mot à mot
מוֹצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֨ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 23:23
- Nombres 30:2Moïse parla aux chefs des tribus des Israélites et dit: Voici l'ordre que l'Éternel a donné.
- Juges 11:30Jephté fit un vœu à l'Éternel et dit: Si tu livres totalement entre mes mains les Ammonites,
- 1 Samuel 1:11Elle fit un vœu et dit: Éternel des armées! Si ton regard s'arrête sur l'humiliation de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et si tu donnes un garçon à ta servante, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête.
- Psaumes 66:13J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai envers toi mes vœux:
- Psaumes 116:18J'accomplirai mes vœux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,
- Proverbes 20:25C'est un piège pour l'homme de dire à la légère: c'est sacré! Et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux.
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu, que d'en faire un sans l'accomplir.
- 1 Samuel 14:24Les hommes d'Israël étaient serrés de près ce jour-là. Alors Saül fit faire cette imprécation au peuple: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne du peuple n'avait goûté de nourriture.
- Jérémie 44:25Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les vœux que nous avons faits, offrir de l'encens à la reine du ciel et lui faire des libations. Vous allez donc maintenir totalement vos vœux, vous allez exécuter vos vœux.
- Marc 6:22La fille d'Hérodiade entra et dansa; elle plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.
Commentaires sur Deutéronome 23:23
Thèmes liés à Deutéronome 23:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires