Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 1:32
32Dans cette circonstance, vous n'avez pas eu confiance en l'Éternel, votre Dieu,
Deutéronome 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malgré cela, vous n’eûtes point confiance en l’Éternel, votre Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Malgré cela, vous n’avez pas eu confiance en l'Eternel, votre Dieu
- Bible du Semeur (BDS)Malgré tout cela, vous n’avez pas fait confiance à l’Eternel votre Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malgré cela, vous n'eûtes point confiance en l'Eternel, votre Dieu,
Contexte de Deutéronome 1:32
30L'Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, tout comme il l'a fait pour vous sous vos yeux en Égypte, 31puis au désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, sur tout le chemin où vous avez marché jusqu'à votre arrivée en ce lieu. Dans cette circonstance, vous n'avez pas eu confiance en l'Éternel, votre Dieu, 33qui allait devant vous sur le chemin pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher, et le jour dans une nuée. 34L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Dans son indignation, il fit serment en ces termes:
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:32 mot à mot
וּבַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה אֵֽינְכֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:32
- 2 Chroniques 20:20Ils se levèrent de bon matin et sortirent vers le désert de Teqoa. Au moment où ils sortaient, Josaphat se tint debout et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Soyez fermes (dans votre confiance) en l'Éternel, votre Dieu, Et vous serez affermis (dans votre défense). Soyez fermes (dans votre confiance) en ses prophètes, Et vous aurez du succès.
- Psaumes 78:22Parce qu'ils ne croyaient pas en Dieu, Parce qu'ils n'avaient pas confiance en son salut.
- Psaumes 106:24Ils méprisèrent un pays enviable; Ils ne crurent pas à la parole de l'Éternel,
- Ésaïe 7:9Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remaliahou est la tête de la Samarie. Si vous n'êtes pas fermes (dans votre confiance), Vous ne serez pas affermis (dans votre défense).
- Hébreux 3:12Prenez donc garde, frères, que personne parmi vous n'ait un cœur méchant et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.
- Jude 1:5A vous qui connaissez tout cela une fois pour toutes, je veux vous rappeler que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple d'Israël du pays d'Égypte, a fait ensuite périr les incrédules;
Commentaires sur Deutéronome 1:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-46Moïse rappelle aux Israélites leur marche, d'Horeb jusqu'à Kadès Barnéa, à travers la terrible immensité du désert. Le patriarche leur dit qu'ils étaient relativement près du pays de Canaan. Il en est de même, pour les hypocrites qui courent à leur ruine, étant parvenus non loin du royaume de Dieu. Comme si la présence de Dieu devant le peuple était insuffisante, les Hébreux envoyèrent des hommes pour reconnaître ce nouveau pays ! Personne n'a pu encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-46Voir Nb 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires