Nouvelle Segond révisée
Amos 5:24
24Mais que le droit coule comme de l'eau, Et la justice comme un torrent intarissable.
Amos 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais que la droiture soit comme un courant d’eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
- Bible Segond 21 (S21)Mais que le droit jaillisse comme un cours d'eau, et la justice comme un torrent qui n’arrête jamais de couler!
- Bible du Semeur (BDS)Mais que le droit jaillisse |comme une source d’eau, que la justice coule |comme un torrent intarissable !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
Contexte de Amos 5:24
22Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Vos sacrifices de communion et les veaux gras, Je ne les regarde pas. 23Éloigne de moi le bruit de tes cantiques, Je n'écoute pas le son de tes luths, Mais que le droit coule comme de l'eau, Et la justice comme un torrent intarissable. 25M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël? 26Emportez donc Sikkouth, votre roi, Et Kiyoun, vos idoles, L'étoile de votre dieu Que vous vous êtes fabriqué!
Lire Amos 5 en entierAmos 5:24 mot à mot
וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:24
- Amos 5:7Vous qui changez le droit en absinthe Et qui jetez à terre la justice!
- Job 29:12En effet je délivrais le malheureux qui implorait de l'aide, Et l'orphelin que personne ne secourait.
- Proverbes 21:3Pratiquer la justice et le droit, Voilà ce qui est, pour l'Éternel, préférable aux sacrifices.
- Osée 6:6Car je veux la loyauté et non le sacrifice, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
- Michée 6:8– On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Éternel demande de toi, C'est que tu pratiques le droit, Que tu aimes la loyauté, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.
- Marc 12:32Le scribe lui dit: Bien, maître, tu as dit avec vérité que Dieu est unique et qu'il n'y en a pas d'autre que lui,
Commentaires sur Amos 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que le jugement coule - Que l'exécution de la justice soit partout comme les averses qui tombent sur la terre pour la rendre fertile ; et que la droiture dans le cœur et la vie soit comme un fleuve puissant, ou le Jourdain, qui serpente à travers toute la nation, et emporte toute abomination dans la mer Morte. Que la justice et la droiture prévalent partout, et balaient leurs contraires hors du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mais - (Et) que le jugement coule (Littéralement, "roule" marge anglaise) "comme l'eau". Les devoirs de l'une ou l'autre table comprennent les deux ; car il n'y a pas de véritable amour pour l'homme sans l'amour de Dieu, ni de véritable amour ou devoir envers Dieu sans l'amour de l'homme. Les gens échangeront leurs péchés contre d'autres péchés. Ils ne s'en sépareront pas tant qu'ils ne seront pas convertis à Dieu. Mais le premier pas extérieur de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Malheur à ceux qui aspirent connaître le jour du jugement du Seigneur car ce sera un jour de trouble et de confusion ; il en est ainsi pour ceux qui sont sans cesse avides de changement, cherchant toujours leur intérêt, quand bien même leur pays tomberait en ruine ! Ce sera une telle désolation que nul ne pourra alors y échapper sans éprouver de la perte. Le Jour du Seigneur sera un jour sombre et lugubre pour tous les pécheurs refusant de se repentir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24C'est le deuxième des grands versets thématiques dans Amos (voir 4.12). •un torrent qui jamais ne tarit : les ruisseaux ou ravins (oueds) situés dans les zones arides d'Israël ne contenaient de l'eau que temporairement, pendant la saison des pluies. Cependant, Dieu voulait une justice continue, et non seulement occasionnelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Lejugement, la justice peuvent, désigner ce que l'Eternel réclame (Esaïe 1.16-17). Ou bien on peut appliquer aussi les expressions de justice et de jugement, non à la conduite les Israélites, mais à celle de Dieu : le jugement de Dieu qui va s'exercer sur le peuple coupable, et la justice qui va le condamner, malgré ses actes de dévotion. L'expression coule, littéralement roule, qui exprime la violence, et la relation avec ce qui suit, paraissent parler…Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires