Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 5:10
10David s'élevait de plus en plus, et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
2 Samuel 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)David devenait de plus en plus puissant et l'Eternel, le Dieu de l’univers, était avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)David devenait de plus en plus puissant, et l’Eternel, le Dieu des armées célestes, était avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel, le Dieu des armées, était avec lui.
Contexte de 2 Samuel 5:10
8David avait dit en ce jour: Quiconque battra les Yebousiens et les atteindra par le canal, ces boiteux et ces aveugles haïs par David! – C'est pourquoi l'on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison. 9David habita dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis le Millo et vers l'intérieur. David s'élevait de plus en plus, et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui. 11Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, ainsi que des charpentiers et des tailleurs de pierre qui construisirent un palais pour David. 12David reconnut que l'Éternel l'affermissait comme roi d'Israël et que son règne prospérait à cause de son peuple, Israël.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:10 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- devenaitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- devenaitהָלַךְhâlak · aller : continuerH1980
- grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- grandגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de 2 Samuel 5:10
- 2 Samuel 3:1La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et ceux de la maison de Saül allaient en s'affaiblissant.
- Job 17:9Le juste (néanmoins) demeure ferme dans sa voie. Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Proverbes 4:18Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante Dont l'éclat va croissant jusqu'au plein jour.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur lance une parole contre Jacob: Elle tombe sur Israël.
- Daniel 2:44Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne passera pas sous la domination d'un autre peuple; il pulvérisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
- Luc 2:52Et Jésus croissait en sagesse, en stature et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
- Genèse 21:22En ce temps-là, Abimélek, accompagné de Pikol, chef de son armée, vint parler en ces termes à Abraham: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
- Psaumes 46:7Des nations grondent, des royaumes chancellent; Il fait entendre sa voix: la terre se dissout.
- Ésaïe 8:9Poussez une clameur, peuples; Vous serez terrifiés! Prêtez l'oreille, vous tous, Au plus lointain de la terre, Préparez-vous au combat; Vous serez terrifiés!
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Commentaires sur 2 Samuel 5:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Les ennemis du peuple de Dieu sont souvent très confiants en leur propre force, se croyant vraiment en sécurité, alors qu'ils sont près de chuter. La fierté et l'insolence des Jébusiens révoltèrent David, l'Éternel, le Dieu des armées, étant avec lui. Il en est ainsi, au jour où la Puissance divine accomplit Son œuvre : le cœur humain, investi par Satan, est transformé en habitation de Dieu par l'Esprit, permettant au « Fils de David », Jésus, d'y régner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Si David était un leader compétent et charismatique, son succès croissant était en fin de compte dû à la bénédiction de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires