Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 17:18
18à ses côtés, Yehozabad, et 180 000 (hommes) équipés pour l'armée avec lui.
2 Chroniques 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)et à ses côtés Zozabad avec 180'000 hommes équipés pour la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)à ses côtés Yehozabad qui commandait 180 000 hommes équipés pour la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
Contexte de 2 Chroniques 17:18
16à ses côtés, Amasia, fils de Zikri, qui s'était volontairement consacré à l'Éternel, et 200 000 vaillants héros avec lui. 17De Benjamin: Élyada, vaillant héros, et 200 000 (hommes) avec lui, armés de l'arc et du bouclier; à ses côtés, Yehozabad, et 180 000 (hommes) équipés pour l'armée avec lui. 19Voilà ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:18 mot à mot
וְעַל־יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àעַל‛al · surH5921
- côtésיָדyâd · main : àH3027
- Zozabadיְהוֹזָבָדyehôzâbâd · JozabadH3075
- avecעִם‛im · avecH5973
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- armésחָלַץchâlats · armerH2502
- guerreצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
Commentaires sur 2 Chroniques 17:18
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires