Septante (AT)
2 Chroniques 17:18
18καὶ μετ αὐτὸν Ιωζαβαδ καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου.
2 Chroniques 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)et à ses côtés Zozabad avec 180'000 hommes équipés pour la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)à ses côtés Yehozabad qui commandait 180 000 hommes équipés pour la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
Contexte de 2 Chroniques 17:18
16καὶ μετ αὐτὸν Αμασιας ὁ τοῦ Ζαχρι ὁ προθυμούμενος τῷ κυρίῳ καὶ μετ αὐτοῦ διακόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως. 17καὶ ἐκ τοῦ Βενιαμιν δυνατὸς δυνάμεως Ελιαδα καὶ μετ αὐτοῦ τοξόται καὶ πελτασταὶ διακόσιαι χιλιάδες· καὶ μετ αὐτὸν Ιωζαβαδ καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. 19οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσιν ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ Ιουδαίᾳ.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:18 mot à mot
וְעַל־יָד֖וֹ יְהוֹזָבָ֑ד וְעִמּ֛וֹ מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àעַל‛al · surH5921
- côtésיָדyâd · main : àH3027
- Zozabadיְהוֹזָבָדyehôzâbâd · JozabadH3075
- avecעִם‛im · avecH5973
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- armésחָלַץchâlats · armerH2502
- guerreצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
Commentaires sur 2 Chroniques 17:18
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires