Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 13:15
15Les hommes de Juda lancèrent la clameur et, à la clameur des hommes de Juda, l'Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abiya et Juda.
2 Chroniques 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l’Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, à leur cri de guerre, l'Eternel frappa Jéroboam et tout Israël sous les yeux d’Abija et de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)En même temps, ils poussèrent le cri de guerre. Au bruit de la clameur des hommes de Juda, l’Eternel battit Jéroboam et toute l’armée d’Israël et les fit succomber devant Abiya et les Judéens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l'Eternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.
Contexte de 2 Chroniques 13:15
13Jéroboam les prit par derrière en faisant opérer un mouvement tournant à une embuscade, et (ses troupes) étaient en face de Juda qui avait l'embuscade par derrière. 14Ceux de Juda durent se retourner, ayant à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Les hommes de Juda lancèrent la clameur et, à la clameur des hommes de Juda, l'Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abiya et Juda. 16Les hommes d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains. 17Abiya et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et 500 000 hommes d'élite tombèrent transpercés parmi ceux d'Israël.
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:15 mot à mot
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- poussèrentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- criרוּעַrûa‛ · crierH7321
- Éternelאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- frappaנָגַףnâgaph · frapperH5062
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Abijaאֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
Références croisées de 2 Chroniques 13:15
- 2 Chroniques 20:21Puis, il tint conseil avec le peuple et désigna des chantres pour l'Éternel, afin de faire entendre la louange avec des ornements sacrés, lorsqu'ils sortiraient devant l'armée. Ils disaient: «Célébrez l'Éternel, car sa bienveillance dure à toujours!»
- Josué 6:16Alors, à la septième fois, les sacrificateurs sonnèrent du cor et Josué dit au peuple: Poussez des clameurs, car l'Éternel vous a donné la ville!
- Juges 7:18et quand je sonnerai du cor, moi et tous ceux qui seront avec moi, vous sonnerez aussi du cor tout autour du camp et vous direz: Pour l'Éternel et pour Gédéon!
- Psaumes 47:1Au chef de chœur. Psaume des fils de Qoré.
- 2 Chroniques 14:12Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar, et les Kouchites tombèrent sans (pouvoir sauver) leur vie, car ils furent mis en pièces devant l'Éternel et devant son camp. (Asa et son peuple) emportèrent un très grand butin;
- Nombres 32:4ce pays que l'Éternel a frappé devant la communauté d'Israël, est un pays favorable pour le cheptel; or, tes serviteurs ont du cheptel.
- Josué 11:8L'Éternel les livra entre les mains d'Israël; ils les frappèrent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'est; ils les frappèrent, sans leur laisser de rescapé.
- Juges 4:15L'Éternel mit Sisera, tous ses chars et tout son camp en déroute devant Baraq, par le tranchant de l'épée. Sisera descendit de son char et s'enfuit à pied.
- 2 Rois 5:1Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, jouissait de la faveur de son seigneur de d'une grande considération; car c'était par lui que l'Éternel avait accordé le salut aux Syriens. Mais cet homme important était lépreux.
- Psaumes 118:4Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa bienveillance dure à toujours!
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19L'exemple du peuple de Dieu, qui se tournait vers lui et recevait son aide même après la division du royaume, apportait de l'espoir aux premiers lecteurs confrontés à une situation comparable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dieu frappa, sans doute par la terreur de Dieu. Comparez 14.13 et 1Samuel 14.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires