Nouvelle Français courant
2 Chroniques 13:15
15l'armée de Juda poussa le cri de guerre. Aussitôt, Dieu fit reculer Jéroboam et les Israélites devant Abia et les soldats de la tribu de Juda.
2 Chroniques 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l’Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, à leur cri de guerre, l'Eternel frappa Jéroboam et tout Israël sous les yeux d’Abija et de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)En même temps, ils poussèrent le cri de guerre. Au bruit de la clameur des hommes de Juda, l’Eternel battit Jéroboam et toute l’armée d’Israël et les fit succomber devant Abiya et les Judéens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l'Eternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda.
Contexte de 2 Chroniques 13:15
13Pendant ce temps, Jéroboam avait envoyé un détachement de soldats se placer en embuscade derrière les soldats de la tribu de Juda, de sorte que ceux-ci se trouvaient pris entre l'armée d'Israël devant eux et l'embuscade derrière eux. 14Les soldats de la tribu de Juda, s'étant retournés, découvrirent qu'ils devaient se battre sur deux fronts, et ils implorèrent le secours du Seigneur. Lorsque les prêtres sonnèrent de la trompette, l'armée de Juda poussa le cri de guerre. Aussitôt, Dieu fit reculer Jéroboam et les Israélites devant Abia et les soldats de la tribu de Juda. 16Les Israélites perdirent pied devant eux et Dieu les livra au pouvoir de la tribu de Juda. 17Abia et son armée infligèrent une lourde défaite aux troupes d'Israël, tuant 500 000 de leurs soldats d'élite.
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:15 mot à mot
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- poussèrentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- criרוּעַrûa‛ · crierH7321
- Éternelאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- frappaנָגַףnâgaph · frapperH5062
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Abijaאֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
Références croisées de 2 Chroniques 13:15
- 2 Chroniques 20:21D'entente avec le peuple, Josaphat plaça, en tête de l'armée des chanteurs qui célèbreraient le Seigneur, afin de manifester qu'il est Dieu en chantant : « Louez le Seigneur, car son amour dure toujours. »
- Josué 6:16La septième fois, quand les prêtres eurent sonné de la trompette, Josué dit au peuple : « Poussez le cri de guerre ! Le Seigneur vous a livré la ville !
- Juges 7:18Quand je sonnerai de la trompette, moi ainsi que ceux qui m'accompagnent, vous sonnerez également de la trompette tout autour du camp et vous crierez : “Pour le Seigneur et pour Gédéon !” »
- Psaumes 47:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume des fils de Coré.
- 2 Chroniques 14:12et furent poursuivis par Asa et ses troupes jusqu'à Guérar. Ils tombèrent en masse, et finalement aucun d'eux n'en réchappa, car leur armée se brisa contre le Seigneur et contre son peuple. Les membres de la tribu de Juda emportèrent un très abondant butin.
- Nombres 32:4du territoire que les Israélites ont conquis avec l'aide du Seigneur. La région convient à l'élevage du bétail, et nous avons justement des troupeaux. »
- Josué 11:8Le Seigneur les livra aux Israélites qui les battirent et les poursuivirent au nord jusqu'à Sidon, la grande ville, et Misrefoth-Maïm et, à l'est, jusqu'à la vallée de Mispé. Ils leur infligèrent une complète défaite et ne leur laissèrent aucun survivant.
- Juges 4:15Il se lança dans la bataille et le Seigneur mit en déroute devant lui Sisra, tous ses chars et toutes ses troupes. Sisra abandonna son char et s'enfuit à pied.
- 2 Rois 5:1Le général en chef du roi de Syrie s'appelait Naaman. Son maître l'appréciait beaucoup et il le traitait avec faveur ; en effet, c'était par lui que le Seigneur avait donné la victoire aux Syriens. Mais ce vaillant guerrier était lépreux.
- Psaumes 118:4Vous qui reconnaissez qu'il est Dieu, à vous de répéter : son amour dure toujours.
- Ésaïe 37:36Effectivement l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien, et il y fit mourir 185 000 hommes. Le matin, les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19L'exemple du peuple de Dieu, qui se tournait vers lui et recevait son aide même après la division du royaume, apportait de l'espoir aux premiers lecteurs confrontés à une situation comparable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dieu frappa, sans doute par la terreur de Dieu. Comparez 14.13 et 1Samuel 14.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires