Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 14:37
37Saül consulta Dieu: Descendrai-je derrière les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais ce jour-là il ne lui donna pas de réponse.
1 Samuel 14:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Saül consulta Dieu : Descendrai-je après les Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d’Israël ? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.
- Bible Segond 21 (S21)Saül consulta Dieu: «Dois-je descendre à la poursuite des Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël?» Mais l’Eternel ne lui donna aucune réponse ce jour-là.
- Bible du Semeur (BDS)Saül interrogea Dieu : Descendrai-je à la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu en notre pouvoir ? Mais Dieu ne lui répondit pas ce jour-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais à ce moment-là il ne lui donna point de réponse.
Contexte de 1 Samuel 14:37
35Saül bâtit un autel à l'Éternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel. 36Saül dit: Descendons cette nuit derrière les Philistins, pillons-les jusqu'à la lumière du matin et n'en laissons pas un de reste. Ils dirent: Fais tout ce qui te semblera bon. Alors le sacrificateur dit: Présentons-nous ici devant Dieu. Saül consulta Dieu: Descendrai-je derrière les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais ce jour-là il ne lui donna pas de réponse. 38Saül dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; reconnaissez et voyez en quoi il y a eu péché aujourd'hui. 39Car l'Éternel est vivant, le sauveur d'Israël! Même si Jonathan, mon fils, en est l'auteur, il sera puni de mort. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:37 mot à mot
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- consultaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Descendraiיָרַדyârad · descendreH3381
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- livrerasנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- momentיוֹםyôm · jourH3117
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- donnaהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- réponseעָנָה‛ânâh · répondreH6030
Références croisées de 1 Samuel 14:37
- 1 Samuel 23:4David consulta encore l'Éternel, et l'Éternel lui répondit: Lève-toi, descends à Qeïla, car je livre les Philistins entre tes mains.
- 1 Samuel 30:7Il dit au sacrificateur Abiatar, fils d'Ahimélek: Apporte-moi donc l'éphod! Abiatar apporta l'éphod à David.
- Juges 1:1Après la mort de Josué, les Israélites consultèrent l'Éternel en disant: Qui de nous montera d'abord contre les Cananéens, pour les combattre?
- Juges 20:18Et les Israélites se levèrent, montèrent à Béthel et consultèrent Dieu en disant: Qui de nous montera d'abord pour combattre les fils de Benjamin? L'Éternel répondit: Juda pour commencer.
- 2 Samuel 5:19David consulta l'Éternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l'Éternel dit à David: Monte, car je livrerai certainement les Philistins entre tes mains.
- 1 Rois 22:5Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Éternel.
- 1 Samuel 28:6Saül consulta l'Éternel; et l'Éternel ne lui répondit pas, ni par des songes, ni par l'ourim, ni par les prophètes.
- Ézéchiel 14:3Fils d'homme, ces hommes-là portent leurs idoles dans leur cœur, et la pierre d'achoppement, leur faute, ils la placent juste devant eux. Me laisserai-je consulter par eux?
- Ézéchiel 20:3Fils d'homme, parle aux anciens d'Israël. Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! je ne me laisserai pas consulter par vous – oracle du Seigneur, l'Éternel.
Commentaires sur 1 Samuel 14:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il ne lui répondit pas ce jour-là - Pourquoi cette réponse a-t-elle été retardée ? Le fait que Jonathan ait mangé du miel n'était certainement pas un péché. Cela n'aurait pas pu provoquer le mécontentement de Dieu. Et pourtant, le sort a démasqué Jonathan ! Cela signifie-t-il qu'il s'est rendu coupable aux yeux de Dieu ? Je réponds que non : Non, car Jonathan fut délivré, par l'autorité du peuple, de la malédiction imprudente de son père ; aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Conseil demandé - Expression technique désignant l'interrogation de Dieu au moyen de l'urim et du thummim, et s'appliquant également à l'interrogation d'autres oracles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque Dieu fait « la sourde oreille » à notre prière, nous avons de bonnes raisons de suspecter la présence du péché dans notre cœur : il nous faut alors découvrir cette faute et l'éradiquer définitivement. Nous devrions d'ailleurs toujours être vigilants et nous examiner à ce sujet ! Le cœur hautain, face à l'épreuve et aux calamités, suspecte d'abord les autres, persuadé que l'iniquité ne se trouve pas « chez lui » ! Jonathan fut découvert, en tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38il ne lui donna point de réponse : Ni le « non » du sort, ni le « oui » de l’Urim et du Thummim ne se sont manifestés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Ne répondit pas. Le silence de Dieu est la preuve que le sentiment du grand sacrificateur était fondé. La question posée à Dieu ne devait pas être résolue avant que cette affaire eût reçu sa solution.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires