1 Samuel 10:20

1 Samuel 10:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
• Bible Segond 21 (S21)Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.
• Bible du Semeur (BDS)Samuel fit avancer toutes les tribus d’Israël l’une après l’autre, et le sort désigna la tribu de Benjamin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

Contexte de 1 Samuel 10:20

18et il dit aux Israélites: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: C'est moi qui ai fait monter Israël d'Égypte. Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient. 19Et c'est vous qui, aujourd'hui, rejetez votre Dieu qui vous a sauvés de tous vos malheurs et de toutes vos angoisses, et vous lui dites: Établis un roi sur nous! Présentez-vous maintenant devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers. Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée. 21Il fit approcher la tribu de Benjamin par clans, et le clan de Matri fut désigné. Puis Saül, fils de Qich, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva pas. 22On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici qu'il est caché du côté des bagages.

1 Samuel 10:20 mot à mot

וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
• approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• désignéeלָכַדlâkad · capturerH3920

Références croisées de 1 Samuel 10:20

• 1 Samuel 14:41Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut hors de cause.
• Josué 7:16Josué se leva de bon matin et fit approcher Israël par tribus. La tribu de Juda fut désignée.
• Actes 1:24Puis ils prièrent en ces termes: Seigneur, toi qui connais les cœurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,

Commentaires sur 1 Samuel 10:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Caused to come near was taken - Les expressions hébraïques sont exactement les mêmes qu'en Josué 7:16-17, où la version King James rend le premier a "brought".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Samuel déclara au peuple : « aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu ». Alors qu'au début, Saül était vraiment peu convaincu de l'efficacité de la puissance divine, peu après, quand il la posséda, il ne pouvait plus oser s'en séparer, si bien que dans son émotion, il se cacha. Il est bon d'être conscient de notre indignité et de notre manque de compétence pour accomplir les services auxquels nous sommes appelés ; cependant il ne faut pas tomber dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20fut désignée : Cf. Lv 16.8 ; Jos 18.6 ; 1Ch 26.12–16 ; Ac 1.26.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Comparez Josué 7.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 10:20

• Benjamin
• Lot, le
• Mizpah
• Roi

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Samuel
• Mitspa
• Sort
• Tribus
• Urim et thummim
• Roi
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül

Commentaires sur 1 Samuel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings