New Living Translation
Galatians 2:6
6And the leaders of the church had nothing to add to what I was preaching. (By the way, their reputation as great leaders made no difference to me, for God has no favorites.)
Galatians 2:6 in other versions
- King James Version (KJV)But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
- New International Version (NIV)As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message.
- English Standard Version (ESV)And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—those, I say, who seemed influential added nothing to me.
- New King James Version (NKJV)But from those who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something added nothing to me.
Context of Galatians 2:6
4Even that question came up only because of some so-called believers there—false ones, really—who were secretly brought in. They sneaked in to spy on us and take away the freedom we have in Christ Jesus. They wanted to enslave us and force us to follow their Jewish regulations. 5But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you. And the leaders of the church had nothing to add to what I was preaching. (By the way, their reputation as great leaders made no difference to me, for God has no favorites.) 7Instead, they saw that God had given me the responsibility of preaching the gospel to the Gentiles, just as he had given Peter the responsibility of preaching to the Jews. 8For the same God who worked through Peter as the apostle to the Jews also worked through me as the apostle to the Gentiles.
Read all of Galatians 2Galatians 2:6 word by word
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον ὁ θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- ofἀπόapo · away fromG575
- these whoὁho hē to · the/this/whoG3588
- seemedδοκέωdokeō · to thinkG1380
- to beεἰμίeimi · to beG1510
- somewhatτιςtis · oneG5100
- whatsoeverὁποῖοςhopoios · what sort?G3697
- ·ποτέpote · once/whenG4218
- it makethδιαφέρωdiapherō · to spread/surpassG1308
- noοὐδείςoudeis · noneG3762
- to meἐγώegō · I/weG1473
- Godθεόςtheos · GodG2316
- acceptethλαμβάνωlambanō · to takeG2983
- noοὐou · noG3756
- man’sἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- personπρόσωπονprosōpon · faceG4383
- forγάρgar · forG1063
- in conference addedπροσανατίθημιprosanatithēmi · to conferG4323
Cross-references for Galatians 2:6
- Galatians 2:2I went there because God revealed to me that I should go. While I was there I met privately with those considered to be leaders of the church and shared with them the message I had been preaching to the Gentiles. I wanted to make sure that we were in agreement, for fear that all my efforts had been wasted and I was running the race for nothing.
- Galatians 6:3If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.
- 2 Corinthians 11:5But I don’t consider myself inferior in any way to these “super apostles” who teach such things.
- 2 Corinthians 12:11You have made me act like a fool. You ought to be writing commendations for me, for I am not at all inferior to these “super apostles,” even though I am nothing at all.
- Hebrews 13:7Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.
- Galatians 2:11But when Peter came to Antioch, I had to oppose him to his face, for what he did was very wrong.
- Job 32:6Elihu son of Barakel the Buzite said, “I am young and you are old, so I held back from telling you what I think.
- Matthew 22:16They sent some of their disciples, along with the supporters of Herod, to meet with him. “Teacher,” they said, “we know how honest you are. You teach the way of God truthfully. You are impartial and don’t play favorites.
- Mark 6:17For Herod had sent soldiers to arrest and imprison John as a favor to Herodias. She had been his brother Philip’s wife, but Herod had married her.
- Mark 12:14“Teacher,” they said, “we know how honest you are. You are impartial and don’t play favorites. You teach the way of God truthfully. Now tell us—is it right to pay taxes to Caesar or not?
- Luke 20:21“Teacher,” they said, “we know that you speak and teach what is right and are not influenced by what others think. You teach the way of God truthfully.
- 2 Corinthians 5:16So we have stopped evaluating others from a human point of view. At one time we thought of Christ merely from a human point of view. How differently we know him now!
- Job 34:19He doesn’t care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all.
- Acts 10:34Then Peter replied, “I see very clearly that God shows no favoritism.
- Romans 2:11For God does not show favoritism.
- 1 Peter 1:17And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time here as “temporary residents.”
Commentaries on Galatians 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Those who seemed to be somewhat - · Those who were of acknowledged reputation; so the words should be understood, see Galatians 2:2. The verb , to seem, is repeatedly used by the best Greek writers, not to call the sense in question, or to lessen it, but to deepen and extend it. See the note on Luke 8:18. Perhaps this verse had best be translated thus, connecting with · But there is no difference between those who were of acknowledged reputation and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6But of those who seemed to be somewhat - See Galatians 2:2. This undoubtedly refers to those who were the most eminent among the apostles at Jerusalem. There is an apparent harshness in our common translation which is unnecessary. The word used here ( ́ dokountōn) denotes those who were thought to be, or who were of reputation; that is, men who were of note and influence among the apostles. The object of referring to them here is, to show that he had the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6The apostles in Jerusalem were seen as great leaders because they knew Jesus during his time on Earth. However, this did not give them more authority than Paul. What mattered most was Jesus personally choosing them (see 1 Corinthians 9:1; compare 2 Corinthians 12:11–12). God does not show favoritism: The Judaizers (a group insisting on Jewish customs) likely thought the Jerusalem apostles' direct connection to Jesus was an advantage. Paul argues that…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Greek, "From those who," &c. He meant to complete the sentence with "I derived no special advantage"; but he alters it into "they ... added nothing to me." accepteth--so as to show any partiality; "respecteth no man's person" (Ep 6:9). seemed to be somewhat--that is, not that they seemed to be what they were not, but "were reputed as persons of some consequence"; not insinuating a doubt but that they were justly so reputed. in conference added--or…Read the comment
Topics related to Galatians 2:6
In the dictionaries
Commentaries on Galatians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries