New King James Version
Mark 6:31
31And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
Mark 6:31 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- New International Version (NIV)Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
- English Standard Version (ESV)And he said to them, "Come away by yourselves to a desolate place and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
- New Living Translation (NLT)Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat.
Context of Mark 6:31
29When his disciples heard of it, they came and took away his corpse and laid it in a tomb. 30Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to eat. 32So they departed to a deserted place in the boat by themselves. 33But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.
Read all of Mark 6Mark 6:31 word by word
καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον· ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Comeδεῦτεdeute · comeG1205
- yeσύsu · youG4771
- apartκατάkata · according toG2596
- ·ἴδιοςidios · one's own/privateG2398
- intoεἰςeis · towardG1519
- a desertἔρημοςerēmos · desertedG2048
- placeτόποςtopos · placeG5117
- restἀναπαύωanapauō · to give restG373
- a whileὀλίγοςoligos · little/fewG3641
- forγάρgar · forG1063
- there wereεἰμίeimi · to beG1510
- manyπολύςpolus polos · muchG4183
- comingἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- goingὑπάγωhupagō · to goG5217
- they hadεὐκαιρέωeukaireō · to have opportunityG2119
- noοὐδέoude · norG3761
- so much as to eatφαγεῖνphagō · to eatG5315
Cross-references for Mark 6:31
- Mark 1:45However, he went out and began to proclaim it freely, and to spread the matter, so that Jesus could no longer openly enter the city, but was outside in deserted places; and they came to Him from every direction.
- Mark 3:7But Jesus withdrew with His disciples to the sea. And a great multitude from Galilee followed Him, and from Judea
- Matthew 14:13When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.
- John 6:1After these things Jesus went over the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
Commentaries on Mark 6:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Rest a while - Rest is necessary for those who labor; and a zealous preacher of the Gospel will as often stand in need of it as a galley slave.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31A desert place - A retired place, across the sea from Capernaum, where they would be free from interruption. There were many coming and going - Coming to be healed and retiring, or coming to hear him preach. It means that they were “thronged,” or that there was a vast multitude attending his preaching.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-44Verses 30-44 Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put up with mean things, surely…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Come with me: Jesus and the disciples likely traveled north along the western shore of the Sea of Galilee toward Bethsaida (Luke 9:10). As they moved, the crowds could still see them along the shore. many people: The large crowds show the success of the apostles' mission and the greatness of Jesus, whom the apostles represented.Read the comment
Topics related to Mark 6:31
In the dictionaries
Commentaries on Mark 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries