New King James Version
Luke 4:42
42Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them;
Luke 4:42 in other versions
- King James Version (KJV)And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
- New International Version (NIV)At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
- English Standard Version (ESV)And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them,
- New Living Translation (NLT)Early the next morning Jesus went out to an isolated place. The crowds searched everywhere for him, and when they finally found him, they begged him not to leave them.
Context of Luke 4:42
40When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. 41And demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” And He, rebuking them, did not allow them to speak, for they knew that He was the Christ. Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; 43but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.” 44And He was preaching in the synagogues of Galilee.
Read all of Luke 4Luke 4:42 word by word
Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον, καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτὸν καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- when it wasγίνομαιginomai · to beG1096
- dayἡμέραhēmera · dayG2250
- he departedἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- and wentπορεύωporeuomai · to travelG4198
- intoεἰςeis · towardG1519
- a desertἔρημοςerēmos · desertedG2048
- placeτόποςtopos · placeG5117
- andκαίkai · andG2532
- the peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
- soughtζητέωzēteō · to seekG2212
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- untoἕωςheōs · untilG2193
- stayedκατέχωkatechō · to hold back/fastG2722
- that he should notμήmē · notG3361
- fromἀπόapo · away fromG575
Cross-references for Luke 4:42
- Luke 6:12Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
- Mark 1:35Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.
- John 4:34Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.
- Matthew 14:13When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.
- Mark 1:37When they found Him, they said to Him, “Everyone is looking for You.”
- Mark 6:33But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.
- John 6:24when the people therefore saw that Jesus was not there, nor His disciples, they also got into boats and came to Capernaum, seeking Jesus.
- Luke 8:37Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned.
- Luke 24:29But they constrained Him, saying, “Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent.” And He went in to stay with them.
- John 4:40So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days.
Commentaries on Luke 4:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42And the people sought him - Rather, Sought him earnestly. Instead of , sought, I read, , earnestly sought. This reading is supported by ABCDFLMS - V, and more than seventy others. Wetstein and Griesbach have both received it into the text. The people had tasted the good word of God, and now they cleave to Christ with their whole heart. Hearing the words of Christ, and feeling the influence of his Spirit upon the soul, will attract and influence the heart…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Verses 31-44 See this explained in the notes at Mark 1:21-39.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-44Verses 31-44 Christ's preaching much affected the people; and a working power went with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be a controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life, spent more than ever in his service, to his glory. Our business should be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4242. stayed him--"were staying Him," or sought to do it. What a contrast to the Gadarenes! The nature of His mission required Him to keep moving, that all might hear the glad tidings (Mt 8:34).Read the comment
Topics related to Luke 4:42
In the dictionaries
Commentaries on Luke 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries