John 19:26

John 19:26 in other versions

• King James Version (KJV)When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
• English Standard Version (ESV)When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"
• New King James Version (NKJV)When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, “Woman, behold your son!”
• New Living Translation (NLT)When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.”

Context of John 19:26

24“Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.” So this is what the soldiers did. 25Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman, here is your son,” 27and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home. 28Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”

John 19:26 word by word

Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• When JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
• sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
• his motherὁho hē to · the/this/whoG3588
• his motherμήτηρmētēr · motherG3384
• andκαίkai · andG2532
• the discipleμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• standing byπαρίστημιparistēmi paristanō · to stand byG3936
• whomὅςhos hē ho · whichG3739
• he lovedἀγαπάωagapaō · to loveG25
• he saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto hisαὐτόςautos · it/s/heG846
• Womanγυνήgunē · womanG1135
• thyσύsu · youG4771
• sonυἱόςuihos · sonG5207

Cross-references for John 19:26

• John 13:23One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
• John 20:2So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!”
• John 21:7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.
• John 2:4“Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

Commentaries on John 19:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26The disciple - whom he loved - John, the writer of this Gospel. Woman, behold thy son! - This is a remarkable expression, and has been much misunderstood. It conveys no idea of disrespect, nor of unconcern, as has been commonly supposed. In the way of compellation, man! and woman! were titles of as much respect among the Hebrews as sir! and madam! are among us. But why does not Jesus call her mother? Probably because he wished to spare her feelings; he…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26The disciple … whom he loved - See John 13:23. Woman - This appellation certainly implied no disrespect. See the notes at John 2:4. Behold thy son! - This refers to John, not to Jesus himself. Behold, my beloved disciple shall be to you a son, and provide for you, and discharge toward you the duties of an affectionate child. Mary was poor. It would even seem that now she had no home. Jesus, in his dying moments, filled with tender regard for his mother…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-30Verses 19-30 Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things therein written shall be…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26This is the only reference to the sister of the mother of Jesus in the New Testament. She might have been the wife of Zebedee and the mother of James and John (compare Matthew 27:56). This would make Jesus and John cousins. If so, it would help explain why Jesus asked the disciple he loved (John) to care for Mary (John’s aunt). This is the only place that mentions Mary, the wife of Clopas. She might be the same as Mary, the mother of James and Joseph…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 25-2725-27. Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary, wife of Cleophas--This should be read, as in the Margin, "Clopas," the same as "Alpheus" (Mt 10:3). The "Cleopas" of Lu 24:18 was a different person.Read the comment

Topics related to John 19:26

• Children
• Death
• Jesus, the Christ
• John
• Mary

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Crucifixion
• Humiliation of Christ
• Mary
• Thenceforth
• Writing
• Jesus Christ
• John, Gospel of
• Lord's Supper; (eucharist)

Commentaries on John 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings