Nouvelle Français courant
Psaumes 91:3
3C'est le Seigneur qui te délivre des pièges que l'on tend devant toi et de la peste meurtrière.
Psaumes 91:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est lui qui te délivre du piège de l’oiseleur et de la peste dévastatrice.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui te délivre du filet |de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur,De la peste et de ses ravages.
Contexte de Psaumes 91:3
1Celui qui se place à l'abri auprès du Dieu très-haut et se met sous la protection du Dieu souverain, 2celui-là dit au Seigneur : « Tu es mon refuge et ma forteresse, tu es mon Dieu, j'ai confiance en toi. » C'est le Seigneur qui te délivre des pièges que l'on tend devant toi et de la peste meurtrière. 4Il te protégera, tu trouveras chez lui un refuge, comme un poussin sous les ailes de sa mère. Sa fidélité est un bouclier protecteur, une armure. 5Tu n'auras rien à redouter : ni les dangers terrifiants de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour,
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:3 mot à mot
כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:3
- Psaumes 124:7Nous nous en sommes tirés, comme un oiseau échappe au filet du chasseur : le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Psaumes 141:9Préserve-moi du piège qu'on me tend, des embûches de ces personnes malfaisantes.
- Proverbes 7:23jusqu'à ce qu'il soit blessé en plein cœur. Semblable à un oiseau qui se précipite dans le piège, il ne sait pas que sa vie est en danger.
- Ecclésiaste 9:12En effet, l'être humain ne sait pas quand viendra le malheur. Comme le poisson capturé dans le filet fatal ou l'oiseau pris au piège, le malheur s'abat sur lui à l'improviste.
- Osée 9:8Éfraïm est en embuscade. Il suffit qu'un prophète soit avec mon Dieu pour qu'on lui tende des pièges partout où il va. Dans la maison de son Dieu il ne rencontre qu'hostilité.
- Amos 3:5L'oiseau tombe-t-il dans un piège sans un appât qui l'attire ? Un filet se referme-t-il sans avoir fait de prise ?
- 1 Timothée 6:9Mais les personnes qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation ; elles sont prises au piège par de nombreux désirs insensés et dangereux qui plongent les autres dans la ruine et provoquent leur perte.
- 2 Timothée 2:26Ils retrouveront alors leur bon sens et se dégageront des pièges du diable, qui les a attrapés et soumis à sa volonté.
- Psaumes 91:6ni la peste qui rôde dans l'obscurité, ni l'épidémie qui frappe en plein midi.
- Nombres 14:37ceux-là moururent ; ils furent frappés par le Seigneur, pour avoir calomnié le pays.
- 2 Samuel 24:15Le Seigneur envoya donc une épidémie de peste sur Israël, dès ce matin-là et pour la durée annoncée. Depuis Dan, au nord, jusqu'à Berchéba, au sud du pays, 70 000 hommes moururent.
- Job 5:10Lui qui répand la pluie sur la face de la terre, qui envoie les eaux sur les champs.
Commentaires sur Psaumes 91:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il te délivrera sûrement - Si tu agis ainsi, le Dieu en qui tu te confies te délivrera du piège de l'oiseleur, de tous les artifices de Satan, et de toutes les maladies dangereuses. Comme le mot original, דבר dabar, signifie une parole prononcée, et deber, les mêmes lettres, signifie la pestilence, ainsi certains traduisent d'une manière, et d'autres d'une autre : il te délivrera de la parole mauvaise et calomnieuse ; il te délivrera de la pestilence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il te délivrera du piège de l'oiseleur - Le piège ou le filet tendu pour attraper les oiseaux ; ce qui signifie ici que Dieu le sauvera des desseins des méchants, desseins que l'on pourrait comparer aux dispositifs employés pour attraper les oiseaux. Sur le sens de la figure employée ici, voir les notes du Psaume 18:5. Et de la pestilence bruyante - La pestilence "fatale" ; la pestilence qui répand la mort dans sa marche. C'est-à-dire qu'il peut empêcher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu protège les pieux des maladies mortelles et même des paroles destructrices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires