Nouvelle Français courant
Psaumes 52:11
11Je te louerai sans fin pour tout ce que tu as fait. Seigneur, je compte sur toi, en présence de ceux qui te sont fidèles, car tu es bon !
Psaumes 52:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te louerai toujours, parce que tu as agi ; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai toujours pour ce que tu as fait. Je veux espérer en ton nom, car tu es bon envers tes fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Je te célébrerai toujours |pour ce que tu as fait. Je veux m’attendre à toi, car ta bonté se manifeste |à ceux qui te sont attachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai toujours, parce que tu as agi;Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable,En présence de tes fidèles.
Contexte de Psaumes 52:11
9« Regardez cet individu, il comptait sur sa fortune au lieu de prendre Dieu comme refuge, il se sentait fort de ses mauvais coups réussis. » 10Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier florissant ; pour toujours, je compte sur la bonté de Dieu. Je te louerai sans fin pour tout ce que tu as fait. Seigneur, je compte sur toi, en présence de ceux qui te sont fidèles, car tu es bon !
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:11 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- parceכִּיkîy · carH3588
- agiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- espérerקָוָהqâvâh · attendreH6960
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- favorableטוֹבţôb · agréableH2896
- favorableטוֹבţôb · être agréableH2895
- présenceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
Commentaires sur Psaumes 52:11
Commentaires sur Psaumes 52
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires