Bible Segond 1910
Psaumes 52:11
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi ; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Psaumes 52:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai toujours pour ce que tu as fait. Je veux espérer en ton nom, car tu es bon envers tes fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Je te célébrerai toujours |pour ce que tu as fait. Je veux m’attendre à toi, car ta bonté se manifeste |à ceux qui te sont attachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai toujours, parce que tu as agi;Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable,En présence de tes fidèles.
- Bible Darby (DBY)Je te célébrerai à jamais, parce que tu l’as fait ; et je m’attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints.
Contexte de Psaumes 52:11
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice ! 10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais. Je te louerai toujours, parce que tu as agi ; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:11 mot à mot
- loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- parceכִּיkîy · carH3588
- agiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- espérerקָוָהqâvâh · attendreH6960
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- favorableטוֹבţôb · agréableH2896
- favorableטוֹבţôb · être agréableH2895
- présenceנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
Commentaires sur Psaumes 52:11
Commentaires sur Psaumes 52
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires