Nouvelle Français courant
Proverbes 3:27
27Chaque fois que tu en as la possibilité, n'hésite pas à faire du bien à ceux qui en ont besoin.
Proverbes 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.
- Bible Segond 21 (S21)Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit quand tu as le pouvoir de l'accorder.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit,Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Contexte de Proverbes 3:27
25Tu ne craindras ni des terreurs soudaines, ni des attaques de la part des méchants. 26Car le Seigneur te gardera en sécurité, il écartera tout piège de tes pas. Chaque fois que tu en as la possibilité, n'hésite pas à faire du bien à ceux qui en ont besoin. 28Ne dis pas à ton prochain de revenir le lendemain, lorsque tu es en mesure de lui donner immédiatement ce qu'il demande. 29Ne projette pas de faire du mal à ton ami alors qu'il vit près de toi avec confiance.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:27 mot à mot
אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:27
- Romains 13:7Payez à chacun ce que vous lui devez : payez l'impôt à qui vous le devez et la taxe à qui vous la devez ; montrez du respect à qui vous le devez et honorez celui à qui revient l'honneur.
- Galates 6:10Ainsi, tant que nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, et surtout à nos frères et à nos sœurs dans la foi.
- Jacques 2:15Supposez qu'un frère ou une sœur n'aient pas de quoi se vêtir ni de quoi manger chaque jour.
- Jacques 5:4Voyez le salaire des ouvriers qui travaillent dans vos champs : vous avez refusé de le verser ! C'est une injustice criante ! Les plaintes des moissonneurs sont parvenues jusqu'aux oreilles de Dieu, le Seigneur de l'univers.
- Genèse 31:29Il est en mon pouvoir de vous faire du mal, mais le Dieu de ton père m'a dit la nuit dernière : “Garde-toi de faire quoi que ce soit à Jacob.”
- Michée 2:1Quel malheur pour ceux qui, pendant la nuit, projettent et préparent des mauvais coups, et qui, dès l'aurore, les réalisent, quand ils en ont les moyens.
Commentaires sur Proverbes 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ne refusez pas le bien à ceux à qui il est dû - מבעליו mibbealaiv, à ceux qui en sont les seigneurs . Mais qui sont ces derniers ? Les pauvres. Et toi, qu'es-tu, ô homme riche ? Tu es un intendant à qui Dieu a donné des biens pour que tu les partages avec les pauvres. Ceux-ci sont les propriétaires légitimes de tout ce que tu as à épargner de ta propre subsistance et de celle de ta famille, et c'est pour eux que Dieu a donné le surplus. Est-ce qu'en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La personne sage sera aimable et serviable envers ses prochains. Les proverbes soulignent bien l'importance d'aider ceux qui sont dans le besoin financièrement (11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 à 35 Sixième discours Neuf préceptes, plus détachés les uns des autres que ce qui précède. Les cinq premiers, jusqu'au verset 31, ont une forme prohibitive et sont relatifs à l'amour du prochain. Depuis le verset 32, quatre versets recommandent d'éviter les méchants, à l'égard desquels Dieu lui-même adopte une attitude tout autre que celle qu'il prend dans ses relations avec les justes. La traduction : Ne retiens pas le bien de ceux auxquels il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires