Nouvelle Bible Segond
Proverbes 3:27
27Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, quand tu as le pouvoir de l’accorder.
Proverbes 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.
- Bible Segond 21 (S21)Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit quand tu as le pouvoir de l'accorder.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit,Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Contexte de Proverbes 3:27
25Ne crains ni la frayeur soudaine, ni la tourmente des méchants, quand elle arrive ; 26car le Seigneur sera ton assurance, il préservera tes pieds de tout piège. Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, quand tu as le pouvoir de l’accorder. 28Ne dis pas à ton prochain : « Va et reviens, demain je donnerai ! » quand tu as de quoi donner. 29Ne trame pas le mal contre ton prochain, lorsqu’il habite auprès de toi en toute sécurité.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:27 mot à mot
אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:27
- Romains 13:7Rendez à chacun ce qui lui est dû – l’impôt à qui vous devez l’impôt, la taxe à qui vous devez la taxe, la crainte à qui vous devez la crainte, l’honneur à qui vous devez l’honneur.
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, œuvrons pour le bien de tous, en particulier pour la maison de la foi.
- Jacques 2:15Si un frère ou une sœur n’avaient pas de quoi se vêtir et manquaient de la nourriture de chaque jour,
- Jacques 5:4Il crie, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont moissonné vos champs ; et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
- Genèse 31:29J’ai le pouvoir de vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit la nuit dernière : « Garde-toi de rien dire à Jacob ! »
- Michée 2:1Quel malheur pour ceux qui préparent des plans malfaisants et qui trament le mal sur leur lit ! Dès l’aube ils passent à l’exécution, quand ils ont le pouvoir en main.
Commentaires sur Proverbes 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ne refusez pas le bien à ceux à qui il est dû - מבעליו mibbealaiv, à ceux qui en sont les seigneurs . Mais qui sont ces derniers ? Les pauvres. Et toi, qu'es-tu, ô homme riche ? Tu es un intendant à qui Dieu a donné des biens pour que tu les partages avec les pauvres. Ceux-ci sont les propriétaires légitimes de tout ce que tu as à épargner de ta propre subsistance et de celle de ta famille, et c'est pour eux que Dieu a donné le surplus. Est-ce qu'en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La personne sage sera aimable et serviable envers ses prochains. Les proverbes soulignent bien l'importance d'aider ceux qui sont dans le besoin financièrement (11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 à 35 Sixième discours Neuf préceptes, plus détachés les uns des autres que ce qui précède. Les cinq premiers, jusqu'au verset 31, ont une forme prohibitive et sont relatifs à l'amour du prochain. Depuis le verset 32, quatre versets recommandent d'éviter les méchants, à l'égard desquels Dieu lui-même adopte une attitude tout autre que celle qu'il prend dans ses relations avec les justes. La traduction : Ne retiens pas le bien de ceux auxquels il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires