Bible hébraïque et grecque
Proverbes 3:27
27אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃
Proverbes 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.
- Bible Segond 21 (S21)Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit quand tu as le pouvoir de l'accorder.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit,Quand tu as le pouvoir de l'accorder.
Contexte de Proverbes 3:27
25אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃ 26כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃ אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל יָדְךָ֣ לַעֲשֽׂוֹת׃ 28אַל־תֹּ֘אמַ֤ר לְרֵֽעֲךָ֨ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃ 29אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:27 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:27
- Romains 13:7ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
- Galates 6:10ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶
- Jacques 2:15ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
- Jacques 5:4ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀπεστερημένος ἀφ᾽ ὑμῶν κράζει καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν.
- Genèse 31:29יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ׀ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע׃
- Michée 2:1ה֧וֹי חֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶן וּפֹ֥עֲלֵי רָ֖ע עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם בְּא֤וֹר הַבֹּ֙קֶר֙ יַעֲשׂ֔וּהָ כִּ֥י יֶשׁ־לְאֵ֖ל יָדָֽם׃
Commentaires sur Proverbes 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ne refusez pas le bien à ceux à qui il est dû - מבעליו mibbealaiv, à ceux qui en sont les seigneurs . Mais qui sont ces derniers ? Les pauvres. Et toi, qu'es-tu, ô homme riche ? Tu es un intendant à qui Dieu a donné des biens pour que tu les partages avec les pauvres. Ceux-ci sont les propriétaires légitimes de tout ce que tu as à épargner de ta propre subsistance et de celle de ta famille, et c'est pour eux que Dieu a donné le surplus. Est-ce qu'en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La personne sage sera aimable et serviable envers ses prochains. Les proverbes soulignent bien l'importance d'aider ceux qui sont dans le besoin financièrement (11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 à 35 Sixième discours Neuf préceptes, plus détachés les uns des autres que ce qui précède. Les cinq premiers, jusqu'au verset 31, ont une forme prohibitive et sont relatifs à l'amour du prochain. Depuis le verset 32, quatre versets recommandent d'éviter les méchants, à l'égard desquels Dieu lui-même adopte une attitude tout autre que celle qu'il prend dans ses relations avec les justes. La traduction : Ne retiens pas le bien de ceux auxquels il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires