Néhémie 12:24

Néhémie 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l’Éternel, selon l’ordre de David, homme de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Les chefs des Lévites Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Kadmiel, ainsi que leurs frères qui les assistaient, étaient chargés de louer et célébrer l'Eternel à tour de rôle, suivant l'ordre de David, l’homme de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Les chefs des lévites, Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Qadmiel, ainsi que leurs collègues se tenaient les uns en face des autres pour louer et célébrer l’Eternel, conformément aux instructions laissées par David, homme de Dieu. Ils se répondaient tour à tour les uns aux autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Eternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

Contexte de Néhémie 12:24

22À l'époque où Éliachib, puis Yoyada, Yohanan et enfin Yaddoua étaient grands-prêtres, on inscrivit dans des registres les noms des lévites qui étaient chefs de famille ; on procéda de même pour les prêtres jusqu'au règne de Darius, roi de Perse. 23Les noms des chefs de familles des lévites figuraient aussi dans le livre relatant les événements importants, mais cela seulement jusqu'à l'époque de Yohanan, petit-fils d'Éliachib. Les chefs des lévites Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel, se tenaient en face des autres lévites pour acclamer et louer Dieu, lorsque c'était leur tour de service ; ils se conformaient ainsi aux instructions de David, l'homme proche de Dieu. 25Les portiers Mattania, Bacbouquia, Obadia, Mechoullam, Talmon et Accoub avaient pour tâche de surveiller les entrepôts situés près des portes du temple. 26Ils accomplissaient leur service à l'époque de Yoyaquim, fils de Yéchoua et petit-fils de Yossadac, et à l'époque de Néhémie le gouverneur, et d'Esdras, le prêtre spécialiste de la Loi.

Néhémie 12:24 mot à mot

וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
• Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
• Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JéshuaH3442
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Kadmielקַדְמִיאֵלqadmîy'êl · KadmielH6934
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• euxנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• vis-à-visעֻמָּה‛ûmmâh · prèsH5980
• autresמִשְׁמָרmishmâr · détentionH4929
• célébrerהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• louerיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Néhémie 12:24

• Néhémie 12:8Parmi les lévites, il y avait Yéchoua, Binnoui, Cadmiel, Chérébia, Yehouda et Mattania. Mattania et ses frères entonnaient les chants de louange,
• Néhémie 8:7Yéchoua, Bani, Chérébia, Yamin, Accoub, Chabbetaï, Hodia, Maasséya, Quelita, Azaria, Yozabad, Hanan, Pelaya et les lévites expliquaient cet enseignement au peuple tandis que celui-ci restait debout.
• Néhémie 9:4Sur l'estrade réservée aux lévites, Yéchoua, Bani, Cadmiel, Chebania, Bounni, Chérébia, Bani et Kenani se relevèrent et demandèrent à grands cris le secours du Seigneur leur Dieu.
• Néhémie 10:9Maazia, Bilgaï et Chemaya.
• 1 Chroniques 23:1David, devenu vieux, désigna son fils Salomon comme roi d'Israël.
• 1 Chroniques 25:1David, secondé par les chefs des équipes responsables du culte, mit à part les descendants d'Assaf, de Héman et de Yedoutoun ; ils chantaient les messages de Dieu en s'accompagnant de lyres, de harpes et de cymbales. Voici la liste des hommes effectuant ce service :
• Deutéronome 33:1Avant de mourir, Moïse, l'homme proche de Dieu, prononça sur les Israélites les bénédictions que voici :
• Josué 14:6Un jour, des gens de la tribu de Juda vinrent trouver Josué à Guilgal. Caleb, fils de Yefounné, du clan de Quenaz, lui dit : « À Cadesh-Barnéa, tu t'en souviens, le Seigneur a parlé de toi et de moi à Moïse, l'homme proche de Dieu.
• 1 Rois 17:24La femme lui déclara : « Cette fois-ci, je reconnais que tu es un prophète et que tu parles vraiment de la part du Seigneur ! »
• 2 Chroniques 8:14Salomon, appliquant les décisions de son père David, installa dans leurs fonctions respectives les groupes de prêtres, puis les lévites chargés d'acclamer jour après jour le Seigneur ou de seconder les prêtres dans leur service, et enfin les portiers, selon les équipes attribuées à telle ou telle porte. C'est ce que David, l'homme proche de Dieu, avait ordonné.
• 1 Timothée 6:11Mais toi qui es au service de Dieu, fuis tout cela ! Recherche la droiture, l'attachement à Dieu, la foi, l'amour, la persévérance et la douceur.
• 2 Timothée 3:17Ainsi grâce à elle, toute personne qui est au service de Dieu sera parfaitement préparée et équipée pour bien agir à tous égards.
• Néhémie 12:9auxquels répondaient les lévites Bacbouquia et Ounni, placés en face d'eux pour le service.
• Esdras 3:10Lorsque les constructeurs posèrent les fondations du temple du Seigneur, on fit avancer les prêtres, en vêtements de cérémonie, avec des trompettes, et les lévites, descendants d'Assaf, avec des cymbales, pour louer le Seigneur selon les prescriptions de David, roi d'Israël.

Commentaires sur Néhémie 12:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Josué, fils de Kadmiel - Si la lecture est correcte, ce Josué a dû être le chef de la famille lévitique de Kadmiel au temps de Joakim ; mais (comparez Néhémie 8:7; Néhémie 9:4), certains lisent "Josué, Bani, Kadmiel", etc. L'uncontre l'autre - c'est-à-dire "alternativement", une partie du chœur correspondant à l'autre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ces listes de sacrificateurs et de Lévites comprennent une liste de ceux qui sont rentrés d'exil avec Zorobabel (12.1–9), une liste chronologique des grands prêtres (12.10–11), ainsi que les sacrificateurs et Lévites qui ont servi sous Jojakim, le grand prêtre à l'époque de Néhémie et d'Esdras (12.12–26).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 26 Suite de la liste verset 21. Ces noms de chefs de classes lévitiques reviennent souvent. Voir 1Chroniques 9.16, note. Fils de Kadmiel. Plusieurs passages où Josué et Kadmiel figurent à côté ou près l'un de l'autre (verset 8 ; 10.10 ; Esdras 2.40) engagent à remplacer ici les mots : fils de, par et. En face d'eux. Voyez les derniers mots du verset et 1Chroniques 26.16. Selon l'ordonnance : 1Chroniques 25.1-8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:24

• Haschabiah
• Kadmiel
• Musique
• Shérébia

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Kadmiel
• Hasabia
• Homme
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Josué
• Sérébia
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary