Lévitique 25:12

Lévitique 25:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est le jubilé : vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.
• Bible Segond 21 (S21)car c'est le jubilé; vous le considérerez comme saint. Vous mangerez le produit de vos champs.
• Bible du Semeur (BDS)car c’est l’année du jubilé ; vous la tiendrez pour sainte ; vous mangerez ce qui aura poussé dans les terres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

Contexte de Lévitique 25:12

10De cette manière vous manifesterez que la cinquantième année est mise à part pour Dieu, et vous proclamerez la libération pour tous les habitants du pays. Cette année portera le nom de Jubilé. À cette occasion, chacun d'entre vous rentrera en possession de ses terres et regagnera sa famille. 11C'est ainsi que vous célébrerez tous les cinquante ans l'année du Jubilé. Vous ne devrez pas semer dans vos champs, ni moissonner les épis qui auront poussé tout seuls, ni vendanger les grappes qui auront mûri dans les vignes non taillées, car c'est l'année du Jubilé : elle est réservée à Dieu, vous la respecterez. Par contre vous consommerez ce que les champs produisent d'eux-mêmes. 13Lors de l'année du Jubilé, chacun de vous rentrera en possession de ses terres. 14Si vous achetez ou vendez du terrain à un autre Israélite, ne lui causez pas du tort.

Lévitique 25:12 mot à mot

כִּ֚י יוֹבֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• jubiléיוֹבֵלyôbêl yôbêl · jubilé/corneH3104
• regarderezהָיָהhâyâh · êtreH1961
• sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• mangerezאָכַל'âkal · mangerH398
• produitתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
• deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• champsשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704

Références croisées de Lévitique 25:12

• Lévitique 25:6Toutefois, vous pourrez consommer ce qui aura poussé naturellement pendant l'année de repos complet, toi, tes serviteurs et tes servantes, de même que les ouvriers salariés et les immigrés résidant chez toi.

Commentaires sur Lévitique 25:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-13Versets 8-13 Le pays devait être partagé par tirage au sort entre les familles des Israélites une fois qu'ils en auraient pris possession. Nombres 26:52-56; Nombres 33:54, etc. A la fin de chaque septième cycle sabbatique, l'année du Jubilé, chaque champ ou domaine qui aurait pu être aliéné devait être restitué à la famille à laquelle il avait été attribué à l'origine. Lévitique 25:8 Sept sabbats d'années - sept semaines d'années. Lévitique 25:9 Faites…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Le mot « Jubilé » représente une sonnerie particulière, émise par des trompettes en argent. Il avait lieu le soir du grand jour de l'expiation ; la proclamation de la liberté et du salut, par l'évangile, résulte du sacrifice de notre Rédempteur. Il était bien spécifié qu'à cette époque, les terres pouvaient être vendues, mais sans léser son prochain. Le peuple ne pouvait pas vendre ni acheter du terrain sans se référer au jubilé : il devait « caler »…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Toutes les règles de l'année sabbatique s'appliquent également à l'Année de Réjouissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 25:12

• Agriculture
• Assainissement
• L'émancipation
• jubilé

Dans les dictionnaires

• Année
• Acquisition
• Jubile
• Esclave
• Lévitique
• Temps
• Commerce
• Sabbat
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings