Nouvelle Français courant
Lévitique 20:27
27Si un homme ou une femme consultent pour les autres les esprits des morts, ils doivent être mis à mort : on les tuera en leur jetant des pierres. Ils seront seuls responsables de leur mort. »
Lévitique 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme ou une femme ont en eux l’esprit d’un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort ; on les lapidera : leur sang retombera sur eux.
- Bible Segond 21 (S21)»Si un homme ou une femme a en lui l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, il sera puni de mort. On le lapidera, son sang retombera sur lui.»
- Bible du Semeur (BDS)Un homme ou une femme qui évoquent les esprits ou qui pratiquent la divination, doivent être mis à mort : on les lapidera et ils porteront la responsabilité de leur mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort; on les lapidera: leur sang retombera sur eux.
Contexte de Lévitique 20:27
25C'est pourquoi vous respecterez la distinction entre animaux purs et impurs, entre oiseaux purs et impurs ; vous ne vous rendrez pas impurs vous-mêmes en touchant ceux qui sont impurs, les animaux, les oiseaux ou les bestioles qui se déplacent au ras du sol. J'ai établi cette distinction pour que vous sachiez reconnaître ceux qui sont impurs. 26Soyez saints, mis à part pour moi, car je suis saint, moi, le Seigneur ; je vous ai séparés des autres peuples pour que vous m'apparteniez. Si un homme ou une femme consultent pour les autres les esprits des morts, ils doivent être mis à mort : on les tuera en leur jetant des pierres. Ils seront seuls responsables de leur mort. »
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:27 mot à mot
וְאִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּֽי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖י מ֣וֹת יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siכִּיkîy · carH3588
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
- ontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- mortאוֹב'ôb · médiumH178
- divinationיִדְּעֹנִיyidde‛ônîy · spiriteH3049
- punisמוּתmûth · mourirH4191
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- lapideraרָגַםrâgam · lapiderH7275
- ·אֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- sangדָּםdâm · sangH1818
Références croisées de Lévitique 20:27
- Lévitique 20:6Si quelqu'un consulte d'une manière ou d'une autre les esprits des morts, ce qui est une forme d'idolâtrie, j'interviendrai contre lui en l'excluant du peuple d'Israël.
- Lévitique 19:31Ne cherchez d'aucune manière à entrer en contact avec les esprits des morts, car cela vous rendrait impurs. Je suis le Seigneur votre Dieu.
- Exode 22:18Celui qui s'accouple à un animal sera mis à mort.
- Deutéronome 18:10On ne trouvera personne chez toi qui brûle son fils ou sa fille en sacrifice, ni personne qui s'adonne à la magie ou à la sorcellerie, qui observe les présages et écoute les réponses des divinités,
- 1 Samuel 28:7Alors Saül donna cet ordre à ses officiers : « Cherchez-moi une femme capable d'interroger les morts, pour que j'aille la consulter. » – « Il y en a une à En-Dor », lui répondit-on.
- Lévitique 20:9Si un homme maudit son père ou sa mère, il doit être mis à mort. Il est seul responsable de sa mort, puisqu'il a maudit son père et sa mère.
Commentaires sur Lévitique 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un esprit familier - Un esprit ou un démon qui, par des rites magiques, est censé être tenu d'apparaître à l'appel de son employeur. Voir les notes sur Genèse 41:8; Exode 7:11; (note), Exode 7:22; (note), Exode 7:25; (note) ; et Lévitique 19:31; (note). D'après les récits que nous avons des abominations de l'Égypte et de Canaan, nous pouvons rougir de la nature humaine ; car partout où elle est sans culture et sans la révélation de Dieu, elle est tout ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-27Étant donné que le culte païen affectait l'éthique, les règles pour les familles suivent immédiatement celles sur les pratiques religieuses païennes. Dans une certaine mesure, les lois de cette section reproduisent celles des versets 18.6–30, avant la section traitant des expressions appropriées de la sainteté (19.1–37). Ce sont tous des sujets liés, car le culte approprié de Dieu menait à une conduite correcte envers les autres, tandis que le culte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires