Lévitique 11

NFC

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Français courant

Lévitique 11:6

6le lièvre, car il rumine, mais n'a pas de sabots ;

Lévitique 11:6 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
Bible Segond 21 (S21)Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine mais n'a pas le sabot fendu; vous le considérerez comme impur.
Bible du Semeur (BDS)ou le lièvre, qui remuent constamment les mâchoires, mais n’ont pas le sabot fendu ; vous les considérerez comme impurs.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.

Contexte de Lévitique 11:6

4Mais vous ne devez pas manger ceux qui ont seulement des sabots fendus ou ceux qui ruminent seulement ; ainsi vous considérerez comme impurs les animaux suivants : le chameau, car il rumine, mais n'a pas de sabots ; 5le daman, car il rumine, mais n'a pas de sabots ; le lièvre, car il rumine, mais n'a pas de sabots ; 7le porc, car il a des sabots fendus, mais il ne rumine pas. 8Ne consommez pas la viande de ces animaux-là et ne touchez même pas leur cadavre ; considérez-les comme impurs.

Lire Lévitique 11 en entier

Lévitique 11:6 mot à mot

וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶת כִּֽי־מַעֲלַ֤ת גֵּרָה֙ הִ֔וא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א הִפְרִ֑יסָה טְמֵאָ֥ה הִ֖וא לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 11:6

Deutéronome 14:7Mais ne mangez pas les bêtes qui ont seulement des sabots fendus ou qui ruminent seulement, c'est-à-dire : le chameau, le lièvre et le daman qui ruminent mais n'ont pas de sabots,

Commentaires sur Lévitique 11:6

Thèmes liés à Lévitique 11:6

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 11

Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019